อนุบาลสัตว์(à-nú-baan sàt)
의미
1동사B2
어린 동물을 돌보다; 초기 사육하다
어린 동물을 방류하거나 본격적인 사육 시설로 옮기기 전의 초기 성장 단계에서 돌보고 기르다.
예문
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1분류사: 곳2농장3파밍하다; 반복 작업하다(게임)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek부서; 과อนุบาลสัตว์à-nú-baan sàtอนุบาลสัตว์à-nú-baan sàt1어린 동물을 기르다2어린 동물을 돌보다; 초기 사육하다น้ำnáamน้ำnáam1주스; 즙 (추출물)2물3소스; 국물 (육수)4액체; 유체5체액 (합성어에서)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór특히; 특별히; 구체적으로เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다3감독하다; 관리하다; 책임지다ลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1치어; 아주 어린 물고기2양식용 치어; 어린 물고기ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râek초기 단계; 초반
이 양식장에는 초기 단계의 치어를 돌보기 위한 전용 수산 동물 육성 부서가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศูนย์วิจัยsŏon wí-jaiพันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náamแห่งนี้hàeng néeมุ่งเน้นmûng nénการอนุบาลgaan à-nú-baanสัตว์ทะเลsàt tá-layหายากhăa yâakเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmจำนวนประชากรjam-nuuan bprà-chaa-gonในnaiธรรมชาติtam-má-châat
이 수산 동물 연구 센터는 야생에서의 개체 수를 늘리기 위해 희귀 해양 동물의 초기 육성에 집중하고 있습니다.
ความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiการอนุบาลgaan à-nú-baanสัตว์เศรษฐกิจsàt sèht-tà-gìtขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaและláeวงจรชีวิตwong-jon chee-wítของkŏngสัตว์sàtชนิดchà-nítนั้นๆnán-nán
통제된 환경에서 경제 동물을 육성하는 것의 성공 여부는 해당 종의 생물학과 생애 주기를 이해하는 데 달려 있습니다.
2동사C1
어린 동물을 기르다
자연 방사가 가능해지거나 다 자랄 때까지 어린 동물을 보호하고 관리하다.
예문
เจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanเจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaan국립공원 관리원, 공원 경비원ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다อนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1유치원 수준의2돌보다; 양육하다; 어린 개체를 기르다3유치원ลูกกวางlôok gwaangลูกกวางlôok gwaang새끼 사슴ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)พลัดหลงplát lŏngพลัดหลงplát lŏng일행과 떨어지다; 길을 잃다จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본จนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàa~할 때까지มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히
공원 관리원들은 어미와 떨어진 새끼 사슴이 충분히 튼튼해질 때까지 보살펴야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวประมงพื้นบ้านchaao bprà-mong péun bâanช่วยกันchûuai ganอนุบาลà-nú-baanลูกปูม้าlôok bpoo máaในnaiกระชังgrà-changก่อนจะgòn jàนำไปnam bpaiปล่อยbplòiคืนkeunสู่sòoทะเลtá-layเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon
지역 어민들은 자원을 늘리기 위해 어린 꽃게를 가두리에서 키워 바다로 다시 방류하는 일을 함께합니다.
การอนุบาลgaan à-nú-baanลูกนกเงือกlôok nók ngêuuakที่têeเกิดgèrtในnaiกรงเลี้ยงgrong líiangเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeต้องdtôngอาศัยaa-săiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanในnaiการดูแลgaan doo laeอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
사육 상태에서 태어난 코뿔새 새끼를 돌보는 일은 전문가의 세심한 관리가 필요한 까다로운 작업입니다.
อาสาสมัครaa-săa sà-màkทุ่มเทtûm tayเวลาway-laaและláeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamเพื่อpêuuaอนุบาลà-nú-baanลูกเต่าทะเลlôok dtào tá-layนับร้อยnáp róiตัวdtuuaให้hâiรอดพ้นrôt pónจากjàakภัยคุกคามpai kúk-kaamและláeพร้อมprómกลับคืนglàp keunสู่sòoถิ่นอาศัยtìn aa-săiตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
자원봉사자들은 수백 마리의 바다거북 새끼들이 위협으로부터 보호받고 자연 서식지로 돌아갈 준비가 될 때까지 이들을 기르기 위해 시간과 노력을 바칩니다.
관련 단어
단어 분석
+
อนุบาลสัตว์à-nú-baan sàtอนุบาลสัตว์à-nú-baan sàt어린 동물을 돌보다; 초기 사육하다