ชวน
chuuan의미
1동사A2
초대하다; 권유하다
누군가를 어떤 활동에 참여하거나 장소에 함께 가자고 초대하거나 권유하다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชวนchuuanชวนchuuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3마음을 끄는; 하고 싶게 하는; 감정을 불러일으키는4~하게 하는; ~을 불러일으키는เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng영화를 보다
나는 친구에게 영화를 보러 가자고 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 우리에게 국수를 먹으러 가자고 했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuชวนchuuanนักเรียนnák-riianไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaที่tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
내일 선생님은 학생들에게 박물관으로 견학을 가자고 하십니다.
เธอtəəชวนchuuanฉันchǎnไปbpaiร่วมrûuamวิ่งwîngการกุศลgaan-gù-sǒnแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังลังเลyang-lang-leeเพราะprɔ́ซ้อมsɔ́ɔmไม่ทันmâi-tan
그녀는 나에게 자선 달리기에 참여하자고 했지만, 제때 훈련할 수 없어서 망설여집니다.
2동사B1
설득하다; 장려하다; 권유하다
누군가에게 무언가를 하도록 설득하고 장려하다; 부추기다
예문
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠ชวนchuuanชวนchuuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3마음을 끄는; 하고 싶게 하는; 감정을 불러일으키는4~하게 하는; ~을 불러일으키는ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ลองlɔɔngลองlɔɔng시도하다, 해보다สมัครsà-màkสมัครsà-màk1지원하다2등록하다; 가입하다3구독하다4자발적인; 기꺼이 하는แข่งขันkɛ̀ng-kǎnแข่งขันkɛ̀ng-kǎn경쟁하다; 겨루다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กล้าแสดงออกglâa-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkกล้าแสดงออกglâa-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk거침없이 말하는; 적극적인; 자신감 있게 말하는
형은 내가 더 자신감을 가질 수 있도록 대회 신청을 해보라고 격려했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuชวนchuanเด็กdèkๆ-คิดหาkít hăaวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaเองayngก่อนจะgòn jàให้คำตอบhâi kam dtòp
선생님은 정답을 알려주기 전에 아이들에게 스스로 해결책을 생각해 보라고 권했습니다.
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanผมpǒmหยุดyùtผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉทันทีtan-tii
친구는 나에게 미루는 것을 멈추고 바로 공부를 시작하라고 설득했습니다.
เขาkǎoชวนchuuanทีมงานtiim-ngaanลองlɔɔngวิธีwí-tiiใหม่màiแม้mɛ́ɛจะjàเสี่ยงsìiangบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛหวังwǎngจะjàเร่งrêngผลลัพธ์pǒn-lápให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
그는 결과를 앞당기기 위해 다소 위험하더라도 새로운 방법을 시도해 보라고 팀을 독려했습니다.
3형용사B2
마음을 끄는; 하고 싶게 하는; 감정을 불러일으키는
동사나 형용사 앞에 쓰여 어떤 행동을 하고 싶게 하거나 특정한 감정이나 반응을 불러일으킴을 나타내는 말
예문
สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ชวนchuuanชวนchuuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3마음을 끄는; 하고 싶게 하는; 감정을 불러일으키는4~하게 하는; ~을 불러일으키는กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
디저트의 색깔이 아주 먹음직스러워 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
카페의 조용하고 아늑한 분위기는 긴 대화를 나누고 싶게 만듭니다.
이 부드러운 음악은 몽환적이고 마음을 진정시켜 줍니다.
กลิ่นglìnแกงgɛɛngหอมกรุ่นhɔ̌ɔm-grùnลอยlɔɔiออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakครัวkruuaชวนchuuanหิวhǐuจนjonทนไม่ไหวton-mâi-wǎi
주방에서 풍겨오는 향긋한 카레 향이 너무 유혹적이라 참을 수 없을 정도로 배가 고파집니다.
4명사B2
~하게 하는; ~을 불러일으키는
다른 서술어 앞에 쓰여 어떤 행동, 감정 또는 반응을 유발하거나 불러일으키는 경향이 있음을 나타내는 말
예문
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì비정상적인, 불규칙한, 특이한, 오작동하는ชวนให้chuuan-hâiชวนให้chuuan-hâi~하게 만들다, 유발하다คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บางอย่างbaang-yàangบางอย่างbaang-yàang무언가; 어떤 것(들)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n발생하다; 일어나다; 생겨나다
유난히 조용한 분위기는 무언가 일어날 것 같다는 생각이 들게 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตัวเลขdtuua-lêekที่tîiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanชวนให้chuuan-hâiสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatในnaiรายงานraai-ngaan
일관성 없는 수치들은 보고서에 오류가 있다는 의구심을 불러일으키는 경향이 있다.
คำพูดkam-pûutกำกวมgam-guuamชวนให้chuuan-hâiตีความdtii-kwaamได้dâaiหลายlǎaiทางtaangจนjonเกิดgə̀ətความเข้าใจkwaam-kâo-jaiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
모호한 문구는 여러 가지 해석의 여지를 주어 오해를 불러일으키는 경향이 있다.
ภาพถ่ายขาวดำpâap-tàai-kǎao-damชวนให้chuuan-hâiนึกnʉ́kย้อนyɔ́ɔnถึงtʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatยุคเก่าyúk-gàoและlɛ́ความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiเลือนรางlʉʉan-raang
흑백 사진은 과거의 분위기와 희미해지는 기억을 떠올리게 하는 경향이 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chuuan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |