แกง(gaeng)
의미
1명사A2
태국 커리 (수프/스튜)
커리 페이스트, 향신료 및 기타 재료로 만든, 주로 국물이나 스튜 형태의 태국 커리 요리
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แกงเขียวหวานไก่gaeng kĭiao wăan gàiแกงเขียวหวานไก่gaeng kĭiao wăan gài치킨 그린 커리กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다กับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuai쌀밥과 함께 먹는 반찬
오늘 엄마는 밥과 함께 먹을 치킨 그린 커리를 만드셨습니다.
2동사B1
커리를 만들다, 커리 요리를 하다
태국 커리를 준비하거나 요리하다
예문
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แกงเขียวหวานไก่gaeng kĭiao wăan gàiแกงเขียวหวานไก่gaeng kĭiao wăan gài치킨 그린 커리ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다
오늘 저녁에 어머니께서 우리가 먹을 치킨 그린 커리를 요리해 주실 것입니다.
3분류사B1
분류사: 커리 요리의 종류
커리 요리나 커리의 종류를 세는 분류사 (예: แกงหนึ่งอย่าง '커리 요리 한 가지'; แกงสองอย่าง '커리 두 가지')
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ทำแกงtam gaengทำแกงtam gaeng카레를 만들다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1선택하게 하다, 선택권을 주다2선택 가능한, 고를 수 있는
오늘 엄마는 골라 먹을 수 있도록 두 가지 카레를 만드셨습니다.