กุ้ง

gûng

의미

1명사A1

새우 (동물)

긴 몸통과 많은 다리를 가진 작은 해양 또는 민물 갑각류; 주로 바다, 강 및 양식장에서 발견됨

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam강, 하천มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1작은; 체구가 작은2소문자และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)กุ้งgûngกุ้งgûng1새우 (동물)2새우 (음식)หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물
강에는 작은 물고기와 많은 새우가 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ที่tîiบ่อเลี้ยงbɔ̀ɔ-líiangมีmiiลูกกุ้งlûuk-gûngว่ายน้ำwâai-náamเป็นbpenฝูงfǔung
양식장 연못에서 어린 새우들이 떼를 지어 헤엄칩니다.
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmเห็นhĕnกุ้งgûngตัวdtuuaใสsăiๆ-อยู่ใต้yòo dtâiก้อนหินgôn hĭnในnaiลำธารlam taan
어제 저는 개울의 바위 아래에서 투명한 새우를 보았습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปดูbpai-duuชาวบ้านchaao-bâanจับกุ้งjàp-gûngที่tîiปากอ่าวbpàak-àao
내일 우리는 마을 사람들이 강어귀에서 새우를 잡는 것을 구경할 것입니다.
2명사A1

새우 (음식)

음식으로 사용되는 새우; 동물의 식용 살코기

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다กุ้งgûngกุ้งgûng1새우 (동물)2새우 (음식)กับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuai흰쌀밥과 함께
저는 흰쌀밥에 새우를 곁들여 먹는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛทอดtɔ̂ɔtกุ้งgûngให้เราhâi-raoเป็นbpenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
어머니께서 저녁 식사로 우리에게 새우를 튀겨 주셨습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnสั่งsàngก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoกุ้งgûngที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎan
어제 식당에서 새우 국수를 주문했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàทำtamสลัดsà-làtกุ้งgûngสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiang
내일 파티를 위해 새우 샐러드를 만들 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

gûng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——