หนาแน่น
năa nâen
의미
1명사B1
밀집한; 붐비는
많은 사람이나 사물이 서로 가까이 있는; 빽빽하게 찬 (예: 교통, 군중, 인구)
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1밀집한; 붐비는2짙은; 빽빽한3고밀도의; 집중적인มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)
오늘 아침 도로 정체가 매우 심해서 늦었습니다.
2명사B1
짙은; 빽빽한
좁은 공간에 많은 물질이 있는; 얇거나 드문드문하지 않은 (예: 안개, 연기, 초목)
예문
หมอกmòkหมอกmòk안개เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1밀집한; 붐비는2짙은; 빽빽한3고밀도의; 집중적인มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2(시간이나 관계가) 먼; 소원한3멀리; 먼 곳으로ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1불분명한; 흐릿한2불분명한; 이해하기 힘든
오늘 아침 안개가 짙어서 멀리까지 잘 보이지 않습니다.
3명사B2
고밀도의; 집중적인
특정 지역이나 시간대에 농도나 빈도가 높은 (예: 데이터 트래픽, 신호 강도, 인구 밀도)
예문
ช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yen저녁สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1신호, 표시, 징후2신호 강도/수신 상태3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1밀집한; 붐비는2짙은; 빽빽한3고밀도의; 집중적인ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다โหลดlòhtโหลดlòht1다운로드하다, 로드하다2(짐을) 싣다, 적재하다3하중, 부하, 적재량วิดีโอช้าwí-dee-oh cháaวิดีโอช้าwí-dee-oh cháa슬로우 모션 비디오ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)
저녁 시간에는 모바일 신호가 혼잡하여 동영상 로딩이 느려집니다.
관련 단어
비슷한 의미
แออัดae àtแออัดae àt1수용 초과; 과포화2붐비는; 혼잡한; 비좁은3답답한; 환기가 안 되는
- 수용 초과; 과포화
- 붐비는; 혼잡한; 비좁은
- 답답한; 환기가 안 되는
แน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)
- tight; secure; firm
- crowded; packed
- constipated; bloated; chest-tight
- solid; reliable; certain (figurative)
เนืองแน่นneuuang nâenเนืองแน่นneuuang nâen붐비는; 꽉 찬; 빽빽한
붐비는; 꽉 찬; 빽빽한
ทึบtúpทึบtúp1불투명한; 빛이 통과하지 못하는2빽빽한; 짙은3답답한; 환기가 잘 안 되는4둔한; 이해가 느린
- 불투명한; 빛이 통과하지 못하는
- 빽빽한; 짙은
- 답답한; 환기가 잘 안 되는
- 둔한; 이해가 느린
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1붐비는; 꽉 찬2풍부한; 엄청나게 많은
- 붐비는; 꽉 찬
- 풍부한; 엄청나게 많은
단어 분석
+
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen밀집한; 붐비는