ได้ดี

dâai-dii

의미

1동사B1

성공하다; 잘되다

특히 삶, 일, 학업 등에서 성공을 거두거나 번영하다.

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)พักผ่อนเพียงพอpák-pɔ̀ɔn-piiang-pɔɔพักผ่อนเพียงพอpák-pɔ̀ɔn-piiang-pɔɔ충분한 휴식을 취하다สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1뇌 (신체 기관)2지능; 지력; 두뇌3(집단의) 브레인; 핵심 기획자จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii성공하다; 잘되다
충분한 휴식을 취하면 뇌가 잘 작동할 것입니다.
7개의 예문 더 보기
แค่kâeทำตามtam dtaamขั้นตอนkân dtonในnaiคู่มือkòo-meuuเป๊ะๆbpé bpéรับรองráp rongว่าwâaประกอบbprà-gòpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrชิ้นนี้chín néeได้ดีdâai deeแน่นอนnâe non
설명서의 단계를 정확히 따르기만 하면 이 가구를 잘 조립할 수 있을 것이라고 장담합니다.
การเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaมาmaaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatล่วงหน้าlûuang-nâaทำให้tam-hâiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əผลงานpǒn-ngaanในnaiวันนี้wan-níiออกมาɔ̀ɔk-maaได้ดีdâai-dii
사전에 철저히 준비한 덕분에 오늘 발표가 잘 진행되었습니다.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛทุกคนtúk-konก็gɔ̂อยากyàakให้hâiลูกlûukได้ดีdâai-diiในอนาคตnai-à-naa-kót
모든 부모는 자녀가 미래에 성공하기를 바랍니다.
เขาkǎoเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakศูนย์sǔunแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiความขยันหมั่นเพียรkwaam-kà-yǎn-màn-piianตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiดีdiiมีmiiกิจgìtการเป็นgaan-bpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그는 무일푼에서 시작했지만, 성실함 덕분에 지금은 성공하여 자신의 사업체를 운영하고 있습니다.
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaถ้าtâaเป็นbpenคนkonกตัญญูgà-dtan-yuuต่อdtɔ̀ɔพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛก็gɔ̂จะjàเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangและlɛ́ได้ดีdâai-dii
어르신들은 부모님께 효도하면 번창하고 성공할 것이라고 믿습니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiเรียนriianสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânที่จะtîi-jàถีบtìipตัวเองdtuua-eengให้ได้hâi-dâaiดีdiiในnaiสายอาชีพsǎai-aa-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
그는 고학력은 아니지만, 자신의 직업 분야에서 성공하기 위해 노력하겠다는 의지가 강합니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtผลลัพธ์pǒn-lápก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maaได้ดีdâai-diiเกินคาดgəən-kâat
복잡한 수술이었음에도 불구하고 의료진의 실력 덕분에 결과가 기대 이상으로 좋았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

dâai

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지좋아; 알았어; 동의함파트 1
+
ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙좋은; 품질이 좋은파트 2
ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii성공하다; 잘되다성공하다; 잘되다단어

관련 단어