เชื่อง
chʉ̂ʉang의미
1형용사A2
길들여진 (동물)
야생이 아닌; 다루거나 통제하기 쉬운 (주로 동물에 쓰임)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 말을 쓰다듬었는데, 그 말은 온순하고 사람을 무서워하지 않았습니다.
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnอยากyàakเลี้ยงlíiangกระต่ายgrà-dtàaiเพราะprɔ́มันmanเชื่องchʉ̂ʉangและlɛ́ดูแลduu-lɛɛง่ายngâai
토끼는 온순하고 돌보기 쉽기 때문에 내년에 토끼를 키우고 싶습니다.
เสือsʉ̌ʉaในnaiสวนสัตว์sǔuan-sàtตัวdtuuaนี้níiถูกtùukฝึกfʉ̀kมาmaaดีdiiจึงjʉngเชื่องchʉ̂ʉangพอpɔɔให้hâiผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛเข้าใกล้kâo-glâiได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
이 동물원의 호랑이는 훈련이 잘 되어 있어서 사육사가 안전하게 접근할 수 있을 만큼 온순합니다.
2형용사B1
온순한, 순종적인
조용하고 통제하기 쉬운; 저항 없이 명령이나 통제를 순순히 받아들이는 (사람이나 행동에 쓰임)
예문
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ดุdùดุdù1엄격한; 단호한; 꾸짖는2사나운; 공격적인; 흉포한3꾸짖다; 질책하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เชื่องchʉ̂ʉangเชื่องchʉ̂ʉang1길들여진 (동물)2온순한, 순종적인ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1따르다; 준수하다; 복종하다2모방하다; 따라 하다3형식에 맞추다; 본보기를 따르다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng소유자; 주인สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang모든 것; 만물
이 개는 사납지 않고 온순해서 주인이 시키는 것은 무엇이든 따릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ม้าmáaตัวdtuuaนี้níiเชื่องchʉ̂ʉangเกินไปgəən-bpaiยอมให้yɔɔm-hâiใครkraiขี่kìiก็ได้gɔ̂-dâaiโดยdooiไม่mâiขัดขืนkàt-kʉ̌ʉn
이 말은 너무 온순해서 누구든 거부하지 않고 등에 태워줍니다.
เธอtəəทำตัวtam-dtuuaเชื่องchʉ̂ʉangและlɛ́ว่านอนสอนง่ายwâa-nɔɔn-sɔ̌ɔn-ngâaiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiทีมtiim
그녀는 팀 내 갈등을 피하기 위해 온순하고 순종적으로 행동합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
chʉ̂ʉang
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |