เชื่อง
chêuuang
의미
1형용사A2
길들여진 (동물)
야생이 아닌; 다루거나 통제하기 쉬운 (주로 동물에 쓰임)
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1귀가 얇은, 잘 속는2길들여진 (동물)3온순한, 순종적인มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
제 개는 매우 온순합니다.
2형용사B1
온순한, 순종적인
조용하고 통제하기 쉬운; 저항 없이 명령이나 통제를 순순히 받아들이는 (사람이나 행동에 쓰임)
예문
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ดุdùดุdù1엄격한; 단호한; 꾸짖는2사나운; 공격적인; 흉포한3불길한; 흉조의และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1귀가 얇은, 잘 속는2길들여진 (동물)3온순한, 순종적인ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1따르다; 준수하다; 복종하다2모방하다; 따라 하다3형식에 맞추다; 본보기를 따르다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1소유자; 주인2소지자; 보유자3관계자; 당사자สั่งsàngสั่งsàng1명령하다; 지시하다2주문하다; (음식/물건 등을) 시키다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물
이 개는 사납지 않고 온순해서 주인이 시키는 것은 무엇이든 따릅니다.
3형용사B2
귀가 얇은, 잘 속는
남의 말을 너무 쉽게 믿거나 받아들이는; 쉽게 속아 넘어가는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1귀가 얇은, 잘 속는2길들여진 (동물)3온순한, 순종적인เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1to believe [sth/sb]2to trust; have faith in3to believe in (religion/ideology)ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu소문; 루머โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1확인하다; 점검하다2검사하다; 감사하다; 조사하다3검증하다; 인증하다
그는 너무 귀가 얇아서 확인도 하지 않고 소문을 믿습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ว่าง่ายwâa ngâaiว่าง่ายwâa ngâai순종적인; 말 잘 듣는
순종적인; 말 잘 듣는
หูเบาhŏo baoหูเบาhŏo bao귀가 얇은; 남의 말을 쉽게 믿는
귀가 얇은; 남의 말을 쉽게 믿는
เชื่อคนง่ายchêuua kon ngâaiเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâai1귀가 얇은; 남을 잘 믿는2귀가 얇은; 남을 잘 믿는
- 귀가 얇은; 남을 잘 믿는
- 귀가 얇은; 남을 잘 믿는
หัวอ่อนhŭua òrnหัวอ่อนhŭua òrn순종적인; 유순한
순종적인; 유순한
สอนง่ายsŏn ngâaiสอนง่ายsŏn ngâai1가르치기 쉬운, 쉽게 배우는2가르치기 쉬운 (과목, 수업 등)
- 가르치기 쉬운, 쉽게 배우는
- 가르치기 쉬운 (과목, 수업 등)