ลูกปลา(lôok bplaa)
의미
1명사A2
치어; 아주 어린 물고기
초기 생애 단계의 아주 어린 물고기 (치어).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คลองklongคลองklong1운하; 수로2자연 수로; 시내 (방언/고어)3분류사 (운하/수로)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1치어; 아주 어린 물고기2양식용 치어; 어린 물고기ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)
운하에 아주 작은 치어들이 많이 있습니다.
2명사B1
양식용 치어; 어린 물고기
양식업에서 사육하거나 방류할 목적으로 기르는 작고 어린 물고기.
예문
ลุงlungลุงlung1삼촌 (부모의 남동생)2나이 든 남성 (호칭)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1치어; 아주 어린 물고기2양식용 치어; 어린 물고기มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1놓아주다; 풀어주다; 석방하다2허락하다; 내버려 두다3(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다4방치하다, 소홀히 하다5내버려둬, 신경 꺼6배출하다; 방출하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บ่อbòrบ่อbòr1구덩이; 구멍2우물3연못; 웅덩이4분류사: 우물/연못/구덩이หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)
삼촌은 집 뒤 연못에 방류할 치어를 사러 가실 예정입니다.
단어 분석
+
ลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa치어; 아주 어린 물고기