ลดแรง

lót raeng

의미

1동사B1

완화하다; 강도를 줄이다

어떤 것의 힘, 압력, 또는 거친 정도를 줄이다; 강도가 약해지다

예문

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍ลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1완화하다; 강도를 줄이다2대폭 할인하다; 가격을 크게 내리다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한เท่าtâoเท่าtâo1동등한; 같은 양의2~만큼; ~와 같은3~배; 곱절4얼마나; 어느 정도5오직 이/그만큼; 단지 ~정도เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)
이제 폭풍의 기세가 꺾였습니다. 비가 아까만큼 많이 내리지 않아요.
2동사B1

대폭 할인하다; 가격을 크게 내리다

가격을 대폭 인하하다; 대규모 세일이나 강력한 할인에 사용됨

예문

ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa백화점กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1완화하다; 강도를 줄이다2대폭 할인하다; 가격을 크게 내리다ช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpee연말
백화점에서 연말 대규모 세일을 하고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다수량, 크기, 정도, 강도 또는 수준을 더 작게 만들거나 작아지다파트 1
+
แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)큰 힘, 강렬함 또는 심각성을 지닌 (예: 바람, 냄새, 맛, 충격, 감정, 비판 등)파트 2
ลดแรงlót raengลดแรงlót raeng완화하다; 강도를 줄이다