สภาพ(sà-pâap)

의미

1명사B1

상태

특정 시점에 존재하는 사물의 상태나 형태 (예: 차량 상태, 기상 상태)

예문

ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ขอดูkŏr dooขอดูkŏr doo보여달라고 하다; ~을 봐도 될까요?สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1상태2상황; 여건3상태; 지위 (법적/추상적)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâa1가치를 평가하다; 감정하다2가치/중요성을 평가하다ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업
정비사는 수리비를 견적 내기 전에 차량 상태를 확인하겠다고 요청했습니다.
2명사B1

상황; 여건

사람이나 사물에 영향을 미치는 주변 요인이나 현실의 집합 (예: 사회적 여건, 경제 상황)

예문

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간สภาพเศรษฐกิจsà-pâap sèht-tà-gìtสภาพเศรษฐกิจsà-pâap sèht-tà-gìt경제 상황ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!การใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1지출 (행위)2지출, 비용มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
현재의 경제 상황은 사람들이 지출에 더 신중해지게 만듭니다.
3명사B2

상태; 지위 (법적/추상적)

주로 법적, 기술적, 추상적 문맥에서의 특정한 지위나 존재 방식 (예: 강제력, 문제 상태)

예문

สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สภาพบังคับsà-pâap bang-kápสภาพบังคับsà-pâap bang-káp집행력; 구속력เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어คู่สัญญาkôo săn-yaaคู่สัญญาkôo săn-yaa계약 당사자ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서ลงลายมือชื่อlong laai meuu chêuuลงลายมือชื่อlong laai meuu chêuu서명하다ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1완전한; 포괄적인; 전체의2완전히; 전부; 빠짐없이
이 계약은 양 당사자가 서명하면 효력이 발생합니다.

관련 단어