สภาพ
sà-pâap의미
1명사B1
상태
특정 시점에 존재하는 사물의 상태나 형태 (예: 차량 상태, 기상 상태)
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ขอดูkɔ̌ɔ-duuขอดูkɔ̌ɔ-duu보여달라고 하다; ~을 봐도 될까요?สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1상태2상황; 여건รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ประเมินค่าbprà-məən-kâaประเมินค่าbprà-məən-kâa1가치를 평가하다; 감정하다2가치/중요성을 평가하다ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다
정비사는 수리비를 견적 내기 전에 차량 상태를 확인하겠다고 요청했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
폭우가 내린 후, 도로 상태는 젖어 있었고 많은 포트홀이 있었습니다.
이 방은 우리가 이사 나간 이후로 계속 같은 상태를 유지하고 있습니다.
ทีมtiimตรวจdtrùuatประเมินbprà-məənได้dâaiบันทึกban-tʉ́kสภาพsà-pâapอาคารaa-kaanโดยละเอียดdooi-lá-ìiatทั้งtángโครงสร้างkroong-sâangผนังpà-nǎngและlɛ́ระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáa
평가팀은 구조, 벽면, 전기 시스템을 포함한 건물의 상태를 상세히 기록했습니다.
คดีká-diiนี้níiยังอยู่yang-yùuในnaiสภาพsà-pâapระหว่างrá-wàangพิจารณาpí-jaa-rá-naaจึงjʉngยังyangไม่มีmâi-miiคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaสุดท้ายsùt-táai
이 사건은 아직 심리 중이므로 아직 최종 판결이 나오지 않았습니다.
แผนpɛ̌ɛnฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuต้องdtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiสภาพsà-pâapปัญหาbpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangก่อนgɔ̀ɔnเสนอแนวทางแก้ไขsà-nə̌ə-nɛɛo-taang-gɛ̂ɛ-kǎi
회생 계획은 해결책을 제시하기 전에 구조적 문제 상태를 설명해야 합니다.
2명사B1
상황; 여건
사람이나 사물에 영향을 미치는 주변 요인이나 현실의 집합 (예: 사회적 여건, 경제 상황)
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간สภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtสภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìt경제 상황ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다การใช้จ่ายgaan-chái-jàaiการใช้จ่ายgaan-chái-jàai1지출 (행위)2지출, 비용มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
현재의 경제 상황은 사람들이 지출에 더 신중해지게 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaตามdtaamสภาพsà-pâapสังคมsǎng-komที่tîiเปลี่ยนbplìianอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
학생들은 빠르게 변화하는 사회적 조건에 적응해야 합니다.
สภาพsà-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiกดดันgòt-danส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
스트레스가 많은 근무 조건은 직원의 정신 건강에 영향을 미칩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สภาพ는 왜 สะ-พาบ로 읽을까요?
sà-pâap
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |