ราก
râak
의미
1명사A2
뿌리 (식물)
일반적으로 땅속에서 자라며 식물을 고정하고 물과 영양분을 흡수하는 식물의 일부
예문
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ดูดdòotดูดdòot1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여รากrâakรากrâak1뿌리 (식물)2뿌리, 기원, 근본3제곱근, 거듭제곱근 (수학)4어근/어간; 기수 (언어/수학)5뿌리내리다; 정착하다
나무는 뿌리로 물을 흡수합니다.
2명사B2
뿌리, 기원, 근본
무언가의 근본적인 기초, 원천 또는 기원 (예: 문화적 뿌리, 근본 원인)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다รากrâakรากrâak1뿌리 (식물)2뿌리, 기원, 근본3제곱근, 거듭제곱근 (수학)4어근/어간; 기수 (언어/수학)5뿌리내리다; 정착하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)หาทางhăa taangหาทางhăa taang1방법을 찾다, 강구하다2~하려고 애쓰다, 노력하다แก้gâeแก้gâe1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3수정하다; 개정하다; 편집하다4(옷을) 벗다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다
우리는 해결책을 찾기 전에 문제의 근본 원인을 이해해야 한다.
3명사C1
제곱근, 거듭제곱근 (수학)
수학에서, 어떤 수를 주어진 거듭제곱 지수만큼 거듭제곱하여 원래의 수가 되게 하는 값. 일반적으로 제곱근을 의미함.
예문
รากที่สองrâak têe sŏngรากที่สองrâak têe sŏng제곱근ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품49คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지7เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운7คูณkoonคูณkoon1곱하다 (수학)2곱하기 (×); 곱셈 기호; 배수7เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1~와 같다 (=)2~한 거나 다름없다; ~와 마찬가지다49
7 곱하기 7은 49이므로 49의 제곱근은 7입니다.
4명사C1
어근/어간; 기수 (언어/수학)
언어학에서는 단어의 핵심 부분(어근 또는 어간). 수학 및 컴퓨팅에서는 기수법의 밑(기수).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1언어학2언어학 (학문 분야)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다รากrâakรากrâak1뿌리 (식물)2뿌리, 기원, 근본3제곱근, 거듭제곱근 (수학)4어근/어간; 기수 (언어/수학)5뿌리내리다; 정착하다เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เติมdtermเติมdterm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ท้ายtáaiท้ายtáai1마지막의; 최종의2끝; 뒤; 후면3뒤쪽; 선미; 후미4바닥글; 맺음말 부분
언어학에서 'นักเรียน'(학생)이라는 단어는 접두사와 접미사가 붙은 어근 'เรียน'(공부하다)에서 유래되었습니다.
5명사C1
뿌리내리다; 정착하다
뿌리를 내리거나 뻗다. 비유적으로 확고하게 자리 잡거나 정착하다.
예문
ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ชำchamชำcham1묘목; 꺾꽂이 식물; 모종2뿌리를 내리게 하다; 꺾꽂이로 번식시키다3멍든; 타박상을 입은; 충격으로 쓰라린กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다สักsàkสักsàk1티크; 티크나무2문신하다3대략; 약4조금도; 전혀5[분류사] 그루สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다รากrâakรากrâak1뿌리 (식물)2뿌리, 기원, 근본3제곱근, 거듭제곱근 (수학)4어근/어간; 기수 (언어/수학)5뿌리내리다; 정착하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지
꺾꽂이한 것을 일주일 정도 두면 뿌리가 내리기 시작할 거예요. 그때 흙에 옮겨 심으세요.
관련 단어
비슷한 의미
ฮากhâakฮากhâak1뿌리 (이산/라오스 방언); 식물의 뿌리2구토하다; 토하다 (이산/구어체)3토사물 (이산/구어체)
- 뿌리 (이산/라오스 방언); 식물의 뿌리
- 구토하다; 토하다 (이산/구어체)
- 토사물 (이산/구어체)
รูทrôotรูทrôot1루팅하다 (기기)2루트 (컴퓨팅)3거듭제곱근 (수학); 제곱근4경로; 루트
- 루팅하다 (기기)
- 루트 (컴퓨팅)
- 거듭제곱근 (수학); 제곱근
- 경로; 루트
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1기원, 시작, 첫 출처2원산지, 출생지, 발원지
- 기원, 시작, 첫 출처
- 원산지, 출생지, 발원지
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1기초; 토대 (문자적 의미)2기초; 기반 (비유적 의미)
- 기초; 토대 (문자적 의미)
- 기초; 기반 (비유적 의미)
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1배경; 유래; 어원2출처; 참고 문헌3기원; 출처; 원인
- 배경; 유래; 어원
- 출처; 참고 문헌
- 기원; 출처; 원인