บทบาทสำคัญ
bòt-bàat-sǎm-kan의미
1명사B2
중요한 역할; 핵심적인/결정적인 역할
어떤 상황, 사건 또는 과정에서 중요하거나 중심적이거나 주도적인 역할
예문
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kan중요한 역할; 핵심적인/결정적인 역할ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การหล่อหลอมgaan-lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmการหล่อหลอมgaan-lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm1형성; (인격, 사회의) 구축2금속 용해 및 주조นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1습관2성격; 기질ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)
가족은 아이의 인격을 형성하는 데 중요한 역할을 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการเป็นgaan-bpenตัวกลางdtuua-glaangประสานงานbprà-sǎan-ngaanระหว่างrá-wàangภาครัฐpâak-rátและlɛ́ประชาชนbprà-chaa-chon
지역 사회 지도자들은 정부 부처와 대중 사이를 조정하는 중개자로서 특히 중요한 역할을 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บทบาทสำคัญ는 왜 บท-บาท-สัม-คัญ로 읽을까요?
bòt-bàat-sǎm-kan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ท(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kan중요한 역할; 핵심적인/결정적인 역할중요한 역할; 핵심적인/결정적인 역할단어