หมายความว่า(măai kwaam wâa)
의미
1동사B1
~을 의미하다; 뜻하다
특정한 의미를 가지다; 어떠한 사실을 나타내거나 뜻하다
예문
ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1빨간불; 정지 신호2생리; 월경3빨간불에 걸리다หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1~을 의미하다; 뜻하다2즉; 다시 말해서ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)
빨간불은 차를 멈추라는 뜻입니다.
2접속사B1
즉; 다시 말해서
방금 한 말을 설명하거나, 재진술하거나, 명확히 할 때 사용됨
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1바쁜; 한가하지 않은2사용 중인; (자리 등이) 비어 있지 않은หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1~을 의미하다; 뜻하다2즉; 다시 말해서ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
저는 시간이 없어요. 즉, 당신과 함께 갈 수 없다는 뜻입니다.
관련 단어
비슷한 의미
หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다
- 의미하다; 나타내다; 가리키다
- ~라는 의미이다; (말을) 뜻하다
แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1~라는 것을 보여주다[나타내다]2~라는 뜻이다; 그러므로
- ~라는 것을 보여주다[나타내다]
- ~라는 뜻이다; 그러므로
แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2~로 번역하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해
- (단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다
- ~로 번역하다
- 즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해
เท่ากับว่าtâo gàp wâaเท่ากับว่าtâo gàp wâa~라는 뜻이다
~라는 뜻이다
กล่าวคือglàao keuกล่าวคือglàao keu즉; 즉 다시 말해서
즉; 즉 다시 말해서
단어 분석
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다파트 2
หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa~을 의미하다; 뜻하다