เผา
pǎo의미
1동사A2
태우다; 불태우다
불을 붙여 태우다; 화염에 의해 소실되게 하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganเผาpǎoหญ้าyâaที่tîiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaที่นาtîi-naa
어제 마을 주민들은 밭을 정리하기 위해 마른 풀을 태우는 것을 도왔습니다.
연기가 이웃에게 방해가 되므로 지역 사회에서 쓰레기를 태우지 마십시오.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngเผาpǎoเอกสารลับèek-gà-sǎan-lápที่tîiหมดอายุmòt-aa-yúเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunรั่วไหลrûua-lǎi
회사는 데이터 유출을 방지하기 위해 만료된 기밀 문서를 소각해야 합니다.
2동사A2
굽다; 직화로 굽다
음식이 익거나 노릇노릇해질 때까지 건열이나 직화를 사용하여 조리하다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เผาpǎoเผาpǎo1태우다; 불태우다2굽다; 직화로 굽다3화장하다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวจนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1틀; 테두리; 액자2바삭한3체계; 범위; 한계4몹시 마른; 뼈가 앙상한 (속어/비유)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3양파; 샬롯; 파มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
어머니는 생선 껍질이 바삭하고 아주 향긋해질 때까지 구우셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 우리는 집 앞에서 카오람을 구웠는데 정말 맛있었습니다.
그는 고추 양념을 만들기 전에 고추를 굽는 것을 좋아하는데, 그러면 향이 더 좋아지기 때문입니다.
เช้าcháoวันหยุดwan-yùtพ่อpɔ̂ɔจะjàเผาpǎoขนมปังkà-nǒm-bpangบนbonกระทะgrà-táให้hâiเหลืองกรอบlʉ̌ʉang-grɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoทาเนยtaa-nəəi
주말 아침에 아빠는 팬에 빵을 노릇하고 바삭하게 구운 뒤 버터를 바르십니다.
3동사B1
화장하다
장례 의식의 일환으로 시신을 불태우다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다พิธีเผาศพpí-tii-pǎo-sòpพิธีเผาศพpí-tii-pǎo-sòp화장식, 화장 절차ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
내일 마을 사원에서 화장식이 있을 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครอบครัวkrôp kruuaนัดnátกันไปgan bpaiเผาศพpăo sòpคุณตาkun dtaaและláeเก็บgèpอัฐิàt-tìในnaiวันเดียวwan diaoกันgan
가족들은 같은 날 할아버지를 화장하고 유골을 수습하기로 했습니다.
หลังlǎngเผาศพpǎo-sòpแล้วlɛ́ɛoญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔngช่วยกันchûuai-ganจัดพิธีjàt-pí-tiiเก็บgèpกระดูกgrà-dùukตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii
화장이 끝난 후 친척들은 전통에 따라 유골 수습 의식을 치르는 것을 도왔습니다.
บางbaangชุมชนchum-chonเลือกlʉ̂ʉakเผาศพpǎo-sòpที่tîiเมรุmeenของkɔ̌ɔngวัดwátประจำbprà-jamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพิธีpí-tiiเป็นไปbpen-bpaiอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamจารีตjaa-rîit
일부 지역 사회에서는 의식을 간소하게 진행하고 관습에 따르기 위해 사원의 화장장에서 고인을 화장하는 것을 선택합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
pǎo
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |