ทน
ton의미
1동사A2
견디다; 참다
고통, 고난 혹은 불편함에도 불구하고 계속하다; 불쾌한 것을 참다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤에 에어컨이 고장 나서 밤새 추위를 참아야 했어요.
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngทนtonรถติดrót-dtìtหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́มีmiiงานใหญ่ngaan-yàiในเมืองnai-mʉʉang
내일은 시내에 큰 행사가 있어서 교통 체증을 좀 참아야 할 거예요.
เขาkǎoทนเสียงton-sǐiangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangที่tîiดังdangทุกวันtúk-wanจนjonปวดหัวbpùuat-hǔuaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔ
그는 매일 머리가 아플 정도로 시끄러운 공사 소음을 참으면서도 계속 일을 해야 합니다.
2동사B1
견디다, 저항하다
압력, 열, 화학 물질, 사용 등을 견딜 수 있는; 종종 ทนต่อทนต่อton-dtɔ̀ɔ견디다; ~에 내성이 있다 ...와 함께 쓰임
예문
ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทนtonทนton1견디다; 참다2견디다, 저항하다3내구성이 있는, (물건이) 잘 견디는ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1열기; 더위2열 (물리학, 이동)3열; 열에너지(비전문적 용법)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súp육수; 국물ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안하다; 마음이 놓이다4쉬운; 수월한
이 그릇은 열에 강해서 국을 담기에 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สีทาบ้านsǐi-taa-bâanชนิดchá-nítนี้níiทนต่อton-dtɔ̀ɔแดดdɛ̀ɛtและlɛ́ฝนfǒnเหมาะกับmɔ̀-gàpผนังpà-nǎngภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
이 종류의 페인트는 햇빛과 비에 강해 외벽에 적합합니다.
ถุงมือยางtǔng-mʉʉ-yaangชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetทนต่อton-dtɔ̀ɔสารเคมีsǎan-kee-miiจึงjʉngใช้cháiในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngได้dâai
특수 고무장갑은 화학 물질에 강해 실험실에서 사용할 수 있습니다.
3형용사B1
내구성이 있는, (물건이) 잘 견디는
부서지거나 손상되지 않고 사용, 압력, 열, 화학 물질 등을 견딜 수 있는
예문
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다สแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèet1스테인리스강2스테인리스강으로 된ทนtonทนton1견디다; 참다2견디다, 저항하다3내구성이 있는, (물건이) 잘 견디는ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1열기; 더위2열 (물리학, 이동)3열; 열에너지(비전문적 용법)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii성공하다; 잘되다
이 컵은 스테인리스 스틸로 제작되어 열에 잘 견딥니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สีsǐiชนิดchá-nítนี้níiทนแดดton-dɛ̀ɛtและlɛ́ฝนfǒnจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpการทาgaan-taaภายนอกpaai-nɔ̂ɔkอาคารaa-kaan
이 종류의 페인트는 햇빛과 비에 강해 실외용으로 적합합니다.
พื้นยางpʉ́ʉn-yaangห้องครัวhɔ̂ng-kruuaทนต่อton-dtɔ̀ɔสารเคมีsǎan-kee-miiและlɛ́การขีดข่วนgaan-kìit-kùuanใช้งานchái-ngaanหนักnàkได้dâai
주방의 고무 바닥은 화학 물질과 긁힘에 강하며 거친 사용도 견딜 수 있습니다.
วัสดุwát-sà-dùคอมโพสิตkɔm-poo-sìtสูตรsùutใหม่màiนี้níiทนtonแรงอัดrɛɛng-àtสูงsǔungและlɛ́ไม่mâiเสียรูปsǐia-rûupเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiแกว่งgwɛ̀ɛngมากmâak
이 새로운 복합 소재는 높은 압축력을 견디며 큰 온도 변화에도 변형되지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ton
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |