ทน(ton)
의미
1동사A2
견디다; 참다
고통, 고난 혹은 불편함에도 불구하고 계속하다; 불쾌한 것을 참다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1치통2이가 아프다, 치통이 있다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทนtonทนton1견디다; 참다2견디다, 저항하다3내구성이 있는, (물건이) 잘 견디는
그는 치통이 있지만 참아야 해요.
2동사B1
견디다, 저항하다
압력, 열, 화학 물질, 사용 등을 견딜 수 있는; 종종 ทนต่อทนต่อton dtòr견디다; ~에 내성이 있다 ...와 함께 쓰임
예문
ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทนtonทนton1견디다; 참다2견디다, 저항하다3내구성이 있는, (물건이) 잘 견디는ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1열기; 더위2열 (물리학, 이동)3열에너지 (내부 에너지)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1육수; 국물2맑은 국 (국물)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안히 쉬다; 느긋하게 하다4쉬운; 수월한
이 그릇은 열에 강해서 국을 담기에 좋습니다.
3형용사B1
내구성이 있는, (물건이) 잘 견디는
부서지거나 손상되지 않고 사용, 압력, 열, 화학 물질 등을 견딜 수 있는
예문
แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다สแตนเลสsà-dtaen-lêetสแตนเลสsà-dtaen-lêet1스테인리스강으로 된2스테인리스강ทนtonทนton1견디다; 참다2견디다, 저항하다3내구성이 있는, (물건이) 잘 견디는ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1열기; 더위2열 (물리학, 이동)3열에너지 (내부 에너지)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1성공하다; 잘되다2좋은 결과를 얻다; 잘 풀리다
이 컵은 스테인리스 스틸로 제작되어 열에 잘 견딥니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทนทานton taanทนทานton taan1내구성 있는; 마모에 강한2잘 견디는; 견고한; 튼튼한
- 내구성 있는; 마모에 강한
- 잘 견디는; 견고한; 튼튼한
อยู่ทนyòo tonอยู่ทนyòo ton내구성이 있다; 오래가다
내구성이 있다; 오래가다
อึดèutอึดèut1인내심 있는; 강인한; 내구성 있는2죽이기/물리치기 어려운, 끈질긴
- 인내심 있는; 강인한; 내구성 있는
- 죽이기/물리치기 어려운, 끈질긴
คงทนkong tonคงทนkong ton1오래 지속되는 (비유적)2내구성 있는; 오래가는
- 오래 지속되는 (비유적)
- 내구성 있는; 오래가는
อดทนòt tonอดทนòt ton1인내심이 강한 (사람); 잘 견디는2견디다; 인내하다; 참다
- 인내심이 강한 (사람); 잘 견디는
- 견디다; 인내하다; 참다