รู้จัก
rúu-jàk의미
1동사A2
알다, 친숙하다
사람이나 사물을 알고 있거나 친숙하다; 만나봤거나 들어서 알다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
저는 학교 행사에서 이 선생님을 알게 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเพิ่งpə̂ngรู้จักrúu-jàkกันganเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoในnaiชมรมchom-romถ่ายภาพtàai-pâap
우리는 작년에 사진 동호회에서 서로 알게 되었습니다.
เธอterบอกว่าbòk wâaเคยkoeiรู้จักrúu jàkร้านหนังสือráan năng-sĕuเล็กๆlék lékแถวtăeoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
그녀는 대학교 근처의 작은 서점을 잘 알고 있었다고 말했습니다.
ผมpǒmรู้จักrúu-jàkชื่อchʉ̂ʉเขาkǎoจากjàakบทความbòt-kwaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เคยmâi-kəəiเจอjəəตัวจริงdtuua-jing
기사를 통해 그의 이름은 알고 있지만, 실제로 만나본 적은 없습니다.
2동사A2
알아보다, 인식하다
보거나 들었을 때 이미 알고 있는 사람이나 사물임을 인식하거나 알아보다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นหน้าhěn-nâaเห็นหน้าhěn-nâa얼굴을 마주하다; 직접 만나다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
나는 그의 얼굴을 보고 즉시 그를 알아봤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงเพลงsǐiang-pleengนี้níiแล้วlɛ́ɛoรู้จักrúu-jàkว่าwâaเป็นbpenของkɔ̌ɔngวงwongเดิมdəəm
어제 나는 이 노래를 듣고 그것이 같은 밴드의 노래라는 것을 알아차렸습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangสุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua-nánฉันchǎnคงkongรู้จักrúu-jàkได้dâaiจากjàakเสียงsǐiangเห่าhào
내일 그 개의 소리를 듣는다면, 짖는 소리만으로도 그 개라는 것을 알아볼 수 있을 것입니다.
ในnaiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaฉันchǎnได้ยินdâi-yinชื่อchʉ̂ʉวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnแล้วlɛ́ɛoรู้จักrúu-jàkทันทีtan-tiiว่าwâaเคยkəəiฟังfangบรรยายban-yaaiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
세미나에서 강연자의 이름을 듣고 이전에 그의 강연을 들은 적이 있다는 것을 즉시 알아차렸습니다.
3동사B1
할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다
경험에서 비롯된 실용적인 노하우를 가지다; 또한 [무언가를] 신중하거나 현명하게 사용하다 (예: 돈을 현명하게 쓸 줄 알다).
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok아이들; 자녀들 (첩어를 통한 복수형)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern돈을 쓰다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เก็บออมgèp omเก็บออมgèp om(돈을) 저축하다; 모으다ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe~부터 (시작점)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)
우리는 우리 아이들이 어릴 때부터 돈을 쓰는 법과 저축하는 법을 알기를 바랍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 공부 시간과 휴식 시간을 잘 조절할 줄 알아서 스트레스를 받지 않습니다.
คนkonทำงานอิสระtam-ngaan-ìt-sà-ràต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkบริหารbɔɔ-rí-hǎanรายได้raai-dâaiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əให้hâiพอใช้pɔɔ-cháiทั้งtángเดือนdʉʉan
프리랜서는 불규칙한 수입을 한 달 동안 잘 관리하여 사용하는 법을 알아야 합니다.
ในnaiภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanเราraoควรkuuanรู้จักrúu-jàkกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangและlɛ́ใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างyàangมีสติmii-sà-dtì
변동성이 큰 경제 상황에서 우리는 위험을 분산하고 자원을 신중하게 사용하는 법을 알아야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rúu
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk알다, 친숙하다알다, 친숙하다단어