เข้ามา
kâo-maa의미
1동사A1
들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)
말하는 사람이나 현재 위치를 향해 어떤 장소로 이동하다; 들어오다/입장하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
개 한 마리가 방 안으로 들어왔습니다.
คุณครูkun-kruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianเข้ามาkâo-maaในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
선생님은 학생들에게 이제 교실로 들어와도 된다고 말씀하셨습니다.
밖이 춥습니다. 안으로 들어오는 게 좋겠어요.
2동사A2
(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다
장소, 상황 또는 활동에 참여하거나 관여하게 되다 (예: เข้ามาทำงาน '입사하다/여기서 일하다', เข้ามาในชีวิต '누군가의 삶에 들어오다')
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoเข้ามาkâo-maaในnaiชีวิตchii-wítฉันchǎnฉันchǎnก็gɔ̂มีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâakขึ้นkʉ̂n
그가 제 삶에 들어온 이후로 저는 훨씬 더 행복해졌습니다.
그는 우리 팀의 새로운 구성원이 될 것입니다.
รัฐบาลrát-tà-baanเข้ามาkâo-maaแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngตลาดdtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa
정부는 제품 가격을 조절하기 위해 시장 개입에 나섰습니다.
3조사B1
방향 보어 '안으로/이곳을 향해'
다른 동사 뒤에 쓰여 말하는 사람을 향하거나 어떤 공간 안으로 향하는 움직임을 나타냄 (예: โทรเข้ามาโทรเข้ามาtoo-kâo-maa전화해 오다; 전화로 참여하다 '전화해 오다', ส่งข้อความเข้ามา '메시지를 보내오다')
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 우리가 어디 있는지 묻는 메시지를 보냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kâo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)들어가다파트 1
+
เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)단어