เข้ามา(kâo maa)
의미
1동사A1
들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)
말하는 사람이나 현재 위치를 향해 어떤 장소로 이동하다; 들어오다/입장하다
2동사A2
(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다
장소, 상황 또는 활동에 참여하거나 관여하게 되다 (예: เข้ามาทำงาน '입사하다/여기서 일하다', เข้ามาในชีวิต '누군가의 삶에 들어오다')
3조사B1
방향 보어 '안으로/이곳을 향해'
다른 동사 뒤에 쓰여 말하는 사람을 향하거나 어떤 공간 안으로 향하는 움직임을 나타냄 (예: โทรเข้ามาโทรเข้ามาtoh kâo maa1(이곳으로) 전화를 걸다, 전화를 걸어오다2전화로 접속하다 '전화해 오다', ส่งข้อความเข้ามา '메시지를 보내오다')
예문
มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명โทรเข้ามาtoh kâo maaโทรเข้ามาtoh kâo maa1(이곳으로) 전화를 걸다, 전화를 걸어오다2전화로 접속하다ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo부재하다; 외출하다; 없다
당신이 외출한 동안 누군가 전화했습니다.
단어 분석
+
เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)