จืด(jèut)
의미
1형용사A2
싱거운, 맛이 밋밋한
맛이 약하거나 밋밋한; 짠맛, 단맛 또는 강한 풍미가 부족한 (특히 짜지 않은 음식)
예문
ซุปsúpซุปsúp수프ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จืดjèutจืดjèut1싱거운, 맛이 밋밋한2희미한, 옅은 (냄새/색/맛)3무미건조한, 단조로운 (비유적)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지เกลือgleuuaเกลือgleuua1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
이 수프는 싱거워요. 소금 좀 건네주세요.
2형용사B1
희미한, 옅은 (냄새/색/맛)
냄새, 색깔 또는 맛의 강도가 낮은; 옅거나 거의 눈에 띄지 않는
예문
สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽 (방/건물의)2벽면3막, 벽 (해부/생물학)ซีดsêetซีดsêet1창백한 (피부)2색이 바랜; 흐릿한3약한; 활기 없는 (비유적)จืดjèutจืดjèut1싱거운, 맛이 밋밋한2희미한, 옅은 (냄새/색/맛)3무미건조한, 단조로운 (비유적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn~을 볼 수 없다ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3개인 표시; 독특한 표식 (구어)4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬를 띠다; 자국이 나다6무늬; 디자인 (분류사)เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
벽의 색이 너무 연해서 원래 무늬가 거의 보이지 않습니다.
3형용사B2
무미건조한, 단조로운 (비유적)
흥미, 자극 또는 감정적 파급력이 부족한; 무미건조한
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽ภาคต่อpâak dtòrภาคต่อpâak dtòr1속편; 후속작2속편을 만들다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다จืดjèutจืดjèut1싱거운, 맛이 밋밋한2희미한, 옅은 (냄새/색/맛)3무미건조한, 단조로운 (비유적)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1리듬; 박자2템포; 속도3타이밍; 적기4(스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝5엔진 행정 (스트로크)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลุ้นlúnลุ้นlún1조마조마하다; 마음을 졸이다2응원하다; 지지하다3가망이 있다; 승산이 있다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ภาคpâakภาคpâak1지역; 지방2부; 부분; 구획3부문 (경제/사회적)4막; 장 (공식적)แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)
이 속편은 단조롭고 1편의 긴장감 넘치는 순간들이 부족합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชืดchêutชืดchêut1싱거운; 맛없는2미지근한; 다 식은3냉담한; 무관심한
- 싱거운; 맛없는
- 미지근한; 다 식은
- 냉담한; 무관심한
ไม่มีรสชาติmài mee rót châatไม่มีรสชาติmài mee rót châat1맛없는; 밋밋한2지루한; 따분한
- 맛없는; 밋밋한
- 지루한; 따분한
จางjaangจางjaang1옅은; 희미한; 약한 (색/냄새/맛/소리가)2희미해지다; 옅어지다
- 옅은; 희미한; 약한 (색/냄새/맛/소리가)
- 희미해지다; 옅어지다
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1싱거운; 맛없는2지루한; 무미건조한
- 싱거운; 맛없는
- 지루한; 무미건조한
ซีดsêetซีดsêet1창백한 (피부)2색이 바랜; 흐릿한3약한; 활기 없는 (비유적)
- 창백한 (피부)
- 색이 바랜; 흐릿한
- 약한; 활기 없는 (비유적)