พิทช์
pít의미
1명사B1
음높이
주로 주파수에 의해 결정되는, 소리가 높거나 낮게 느껴지는 정도.
예문
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พิทช์pítพิทช์pít1음높이2피치; 설득을 위한 발표3설득력 있게 제안하거나 발표하다4피치; 반복 형상 사이의 간격5피치; 앞부분이 위아래로 기울어지는 회전6프로펠러 피치; 날개 설정 각도สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ร้องตามrɔ́ɔng-dtaamร้องตามrɔ́ɔng-dtaam1따라 부르다2따라 울다ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi(~할 수) 없다; 무리다
이 소리는 음높이가 매우 높다. 나는 그렇게 높게 노래할 수 없다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaปรับbpràpสายกีตาร์sǎai-gii-dtâaให้hâiตึงdtʉngขึ้นkʉ̂nพิทช์pítของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangก็gɔ̂จะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
기타 줄을 팽팽하게 조이면 소리의 음높이가 올라간다.
ครูkruuให้เราhâi-raoฟังfangโน้ตnóotสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตัวไหนdtuua-nǎiมีmiiพิทช์pítต่ำกว่าdtàm-gwàa
선생님은 우리에게 두 음을 듣고 어느 쪽의 음높이가 더 낮은지 말하게 하셨다.
2명사B2
피치; 설득을 위한 발표
다른 사람이 구매하거나 받아들이거나 지원 또는 자금을 제공하도록 설득하기 위해 아이디어, 제품, 사업 또는 프로젝트를 소개하는 발표.
예문
พิทช์pítพิทช์pít1음높이2피치; 설득을 위한 발표3설득력 있게 제안하거나 발표하다4피치; 반복 형상 사이의 간격5피치; 앞부분이 위아래로 기울어지는 회전6프로펠러 피치; 날개 설정 각도ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao우리 팀ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2자바자두나무(태국 북부 명칭)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun정보; 데이터ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun투자자อยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúu[무언가를] 알고 싶어 하다ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다
우리 팀의 투자 유치 발표는 단 오 분이지만 투자자들이 알고 싶어 하는 정보를 모두 담고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngพิทช์pítเราraoขอkɔ̌ɔเงินลงทุนngən-long-tunเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətร้านสาขาráan-sǎa-kǎaแรกrɛ̂ɛk
투자 유치 발표 마지막에 우리는 첫 매장을 열기 위한 투자를 요청했다.
จุดแข็งjùt-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngพิทช์pítครั้งนี้kráng-níiคือkʉʉการใช้gaan-cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakลูกค้าlûuk-káaจริงjingมาmaaแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaมีmiiคนkonพร้อมprɔ́ɔmจ่ายเงินjàai-ngənซื้อsʉ́ʉสินค้าsǐn-káa
이번 투자 유치 발표의 강점은 실제 고객 데이터를 활용해 사람들이 제품에 돈을 지불할 의향이 있음을 보여 준다는 것이다.
แม้mɛ́ɛพิทช์pítจะjàเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangได้dâaiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛนักลงทุนnák-long-tunก็gɔ̂ยังyangไม่มั่นใจmâi-mân-jaiเพราะprɔ́ทีมtiimไม่ได้mâi-dâaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaธุรกิจtú-rá-gìtจะjàสร้างsâangรายraaiได้อย่างไรdâai-yàang-rai
투자 유치 발표의 이야기는 흥미로웠지만, 팀이 사업에서 어떻게 매출을 창출할지 설명하지 않아 투자자들은 여전히 확신하지 못했다.
3동사B2
설득력 있게 제안하거나 발표하다
승인, 고객, 지원 또는 자금을 얻기 위해 아이디어, 제품, 사업 또는 프로젝트를 설득력 있게 소개하다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다พิทช์pítพิทช์pít1음높이2피치; 설득을 위한 발표3설득력 있게 제안하거나 발표하다4피치; 반복 형상 사이의 간격5피치; 앞부분이 위아래로 기울어지는 회전6프로펠러 피치; 날개 설정 각도ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia아이디어; 생각ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun투자자ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เงินทุนngən-tunเงินทุนngən-tun자본; 자금เริ่มต้นrə̂əm-dtônเริ่มต้นrə̂əm-dtôn1시작하다; 개시하다2초기의; 시작의; 입문의3시작; 시작점; 발단
내일 우리는 창업 자금을 유치하기 위해 투자자들에게 사업 아이디어를 발표할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมงานtiim-ngaanพิทช์pítแผนpɛ̌ɛnโฆษณาkoo-sà-naaให้hâiลูกค้าlûuk-káaฟังfangและlɛ́ลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂ตกลงdtòk-longจ้างjâangเราrao
팀이 고객에게 광고 계획을 제안했고, 고객은 우리에게 일을 맡기기로 했습니다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàพิทช์pítโครงการkroong-gaanต่อdtɔ̀ɔคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiชัดเจนchát-jeenว่าwâaโครงการkroong-gaanนี้níiจะjàช่วยchûuaiลดต้นlót-dtônทุนtunได้อย่างไรdâai-yàang-rai
위원회에 프로젝트를 제안하기 전에, 이 프로젝트가 어떻게 비용을 절감할 것인지 보여 주는 명확한 자료를 준비해야 합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเวลาwee-laaเพียงpiiangห้าhâaนาทีnaa-tiiเธอtəəก็gɔ̂พิทช์pítธุรกิจtú-rá-gìtได้dâaiอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jaiจนjonกองทุนgɔɔng-tunตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiร่วมลงทุนrûuam-long-tun
그녀에게 주어진 시간은 단 5분이었지만, 자신의 사업을 매우 설득력 있게 소개해 펀드가 투자를 결정하게 했습니다.
4명사C1
피치; 반복 형상 사이의 간격
나사산, 기어의 이 또는 커넥터 핀처럼 반복되는 형상에서 서로 인접한 두 형상의 대응 지점 사이 거리.
예문
สกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1나사 (고정 장치)2끌어치기; 역회전 샷(당구)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaangเส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaang지름เท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1동일한; 같은 양/크기2동일하다; 같다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)พิทช์pítพิทช์pít1음높이2피치; 설득을 위한 발표3설득력 있게 제안하거나 발표하다4피치; 반복 형상 사이의 간격5피치; 앞부분이 위아래로 기울어지는 회전6프로펠러 피치; 날개 설정 각도ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เกลียวgliiaoเกลียวgliiao1나선; 코일2나사산 (나사/볼트)3꼬인; 나선형의4분류사: 나사산/코일5성질; 기분 (비유적, 희귀어)ต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-gan다르다; 서로 다르다จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แทนtɛɛnแทนtɛɛn1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
이 두 나사는 지름은 같지만 나사산의 피치가 달라 서로 바꿔 사용할 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉหัวต่อhǔua-dtɔ̀ɔต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpพิทช์pítหรือrʉ̌ʉระยะห่างrá-yá-hàangระหว่างrá-wàangจุดศูนย์กลางjùt-sǔun-glaangของkɔ̌ɔngขาkǎaที่tîiอยู่ติดกันyùu-dtìt-ganเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaขาkǎaจะjàตรงกับdtrong-gàpรูruuบนbonแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔn
커넥터를 구매하기 전에 피치, 즉 인접한 핀의 중심 간 거리를 확인하여 핀이 회로 기판의 구멍과 맞는지 확인하세요.
แม้mɛ́ɛจำนวนjam-nuuanฟันfanของkɔ̌ɔngเฟืองfʉʉangทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngจะjàเท่ากันtâo-ganแต่dtɛ̀ɛหากhàakพิทช์pítซึ่งsʉ̂ngเป็นระยะbpen-rá-yáห่างhàangระหว่างrá-wàangฟันfanที่tîiวัดwátตามdtaamวงกลมwong-glomอ้างอิงâang-ingไม่เท่ากันmâi-tâo-ganเฟืองfʉʉangก็gɔ̂จะjàขบกันkòp-ganได้dâaiไม่mâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
두 기어의 이 수가 같더라도 피치, 즉 기준원을 따라 측정한 이 사이의 간격이 다르면 제대로 맞물리지 않습니다.
แม้mɛ́ɛความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngพิทช์pítในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่วงchûuangเกลียวgliiaoจะjàน้อยมากnɔ́ɔi-mâakแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaสะสมsà-sǒmตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoเกลียวgliiaoก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiสกรูsà-gruuติดขัดdtìt-kàtขณะkà-nàหมุนmǔnเข้าkâoได้dâai
개별 나사산 사이의 피치 오차는 매우 작을 수 있지만, 나사산을 따라 누적되면 나사를 돌려 넣을 때 걸릴 수 있습니다.
5명사C1
피치; 앞부분이 위아래로 기울어지는 회전
항공기, 선박 또는 기타 운송 수단의 앞부분이 위나 아래로 기울어질 때의 움직임이나 자세.
예문
นักบินnák-binนักบินnák-bin조종사; 비행사ปรับมุมbpràp-mumปรับมุมbpràp-mum각도를 조절하다; (비유) 관점을 바꾸다พิทช์pítพิทช์pít1음높이2피치; 설득을 위한 발표3설득력 있게 제안하거나 발표하다4피치; 반복 형상 사이의 간격5피치; 앞부분이 위아래로 기울어지는 회전6프로펠러 피치; 날개 설정 각도ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หัวเครื่องhǔua-krʉ̂ʉangหัวเครื่องhǔua-krʉ̂ʉang1엔진; 수석 정비사2수석 상궁 (궁중/고어)บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다เชิดchə̂ətเชิดchə̂ət1(거만하게) 고개를 치켜들다2거만하게 굴다; 도도하게 굴다3물건을 가지고 달아나다4(물건을) 위로 치켜들다5조종하다; 배후에서 조종하다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng그리고 나서; 비로소เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ไต่ระดับdtài-rá-dàpไต่ระดับdtài-rá-dàp1상승하다; 고도를 높이다2승진하다, 지위가 오르다
조종사는 항공기의 기수를 약간 들어 올리도록 피치각을 조정한 뒤 상승하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระบบควบคุมอัตโนมัติrá-bòp-kûuap-kum-àt-dtà-noo-mátปรับมุมbpràp-mumพิทช์pítเพื่อpʉ̂ʉaรักษาท่าrák-sǎa-tâaบินbinโดยdooiไม่ให้mâi-hâiหัวเครื่องhǔua-krʉ̂ʉangบินbinเชิดchə̂ətขึ้นkʉ̂nหรือrʉ̌ʉก้มลงgôm-longมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəลมlomกระโชกgrà-chôok
자동 제어 시스템은 항공기의 자세를 유지하도록 피치각을 조정하여 돌풍을 만났을 때 기수가 지나치게 올라가거나 내려가지 않게 합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเรือrʉʉaแล่นlɛ̂ɛnสวนsǔuanคลื่นklʉ̂ʉnการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiแบบbɛ̀ɛpพิทช์pítทำให้tam-hâiหัวเรือhǔua-rʉʉaยกขึ้นyók-kʉ̂nและlɛ́ทิ่มtîmลงlongสลับกันsà-làp-ganซึ่งsʉ̂ngอาจàatเพิ่มpə̂əmภาระpaa-ráต่อdtɔ̀ɔโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเมาเรือmao-rʉʉaได้dâai
배가 파도를 마주하며 항해할 때 피칭 운동으로 선수부가 번갈아 솟아오르고 급격히 내려가며, 이로 인해 구조적 하중이 증가하고 승객들이 뱃멀미를 할 수 있습니다.
ในnaiการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpระบบควบคุมการบินrá-bòp-kûuap-kum-gaan-binวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnติดตามdtìt-dtaamการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngมุมmumพิทช์pítอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənว่าwâaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binกลับglàpสู่sùuท่าtâaบินbinที่tîiกำหนดgam-nòtได้dâaiโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətการแกว่งgaan-gwɛ̀ɛngมากเกินไปmâak-gəən-bpaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
비행 제어 시스템을 시험하는 동안 엔지니어들은 피치각의 변화를 지속적으로 관찰하여 항공기가 과도한 진동 없이 지정된 자세로 돌아오는지 평가합니다.
6명사C1
프로펠러 피치; 날개 설정 각도
프로펠러나 로터의 날개가 설정된 각도. 프로펠러의 경우 미끄러짐이 없을 때 한 바퀴 회전하며 앞으로 나아가는 거리를 뜻하기도 한다.
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다3내리다; 낮추다พิทช์pítพิทช์pít1음높이2피치; 설득을 위한 발표3설득력 있게 제안하거나 발표하다4피치; 반복 형상 사이의 간격5피치; 앞부분이 위아래로 기울어지는 회전6프로펠러 피치; 날개 설정 각도ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ใบพัดbai-pátใบพัดbai-pát1프로펠러2선풍기 날개; 프로펠러 날개ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각ใบพัดbai-pátใบพัดbai-pát1프로펠러2선풍기 날개; 프로펠러 날개เล็กลงlék-longเล็กลงlék-long작아지다; 줄어들다เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon엔진เร่งrêngเร่งrêng1서두르다; 속도를 내다; 가속하다2재촉하다; 촉구하다; 압박하다รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1(이전보다) 더 쉬운2(이전보다) 더 쉽게3더 쉬워지다
정비사는 엔진이 더 쉽게 회전수를 높일 수 있도록 프로펠러 날개의 각도를 줄여 피치를 낮췄습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binลำlamนี้níiใช้cháiใบพัดbai-pátที่tîiปรับbpràpพิทช์pítได้dâaiจึงjʉngเปลี่ยนbplìianมุมmumใบพัดbai-pátให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpทั้งtángช่วงchûuangบินขึ้นbin-kʉ̂nและlɛ́ช่วงchûuangบินbinเดินทางdəən-taangได้dâai
이 항공기는 가변 피치 프로펠러를 사용하므로 이륙과 순항에 맞게 프로펠러 날개의 각도를 조정할 수 있습니다.
พิทช์pítของkɔ̌ɔngใบพัดbai-pátบอกbɔ̀ɔkระยะrá-yáที่tîiใบพัดbai-pátจะjàเคลื่อนklʉ̂ʉanไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaเมื่อmʉ̂ʉaหมุนmǔnครบkrópหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔpในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiไม่มีmâi-miiการลื่นไถลgaan-lʉ̂ʉn-tà-lǎiจึงjʉngไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเท่ากับtâo-gàpระยะrá-yáที่tîiเรือrʉʉaแล่นlɛ̂ɛnได้จริงdâai-jingต่อdtɔ̀ɔการหมุนgaan-mǔnหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔp
프로펠러의 피치는 미끄러짐 없이 한 바퀴 완전히 회전할 때 전진하는 거리를 나타내므로, 프로펠러가 한 바퀴 회전할 때 배가 실제로 이동하는 거리와 반드시 같지는 않습니다.
การเพิ่มgaan-pə̂əmพิทช์pítของkɔ̌ɔngใบพัดbai-pátหลักlàkทุกtúkใบbaiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganช่วยchûuaiเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngยกyókของkɔ̌ɔngเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngบิดbìtมากขึ้นmâak-kʉ̂nจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpใบพัดbai-pátหางhǎangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiลำlamตัวหมุนdtuua-mǔn
주 회전날개 전체의 피치를 동시에 높이면 헬리콥터의 양력이 증가하지만 더 큰 토크도 필요하므로, 동체가 회전하지 않도록 꼬리 회전날개를 조정해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พิทช์는 왜 พิด로 읽을까요?
pít
- 받침 소리음절 끝에서 ท는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ช์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ท(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pít
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
여기서 ช์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |