สกรู
sà-groo의미
1명사A2
나사 (고정 장치)
재료를 결합하기 위해 드라이버로 돌려서 박는, 나사산이 있는 금속 고정 장치
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สกรูsà-grooสกรูsà-groo1나사 (고정 장치)2분류사: ตัว; อัน3끌어치기; 역회전 샷(당구)ยึดyéutยึดyéut1압수하다; 몰수하다2단단히 잡다, 고정하다3점령하다; 장악하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다5뻣뻣해지다; 고착되다แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1널빤지; 나무 판자2얇은 나무 판재; 합판เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1함께; 공동으로; 결합하여2한데 모이다; 결합하다
목수는 나무판자들을 함께 고정하기 위해 나사못을 사용한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 드라이버로 경첩에 나사못을 박았다.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเปลี่ยนbplìianสกรูsà-grooใหม่màiเพื่อpêuuaยึดyéutชั้นวางchán waangให้hâiแน่นnâenขึ้นkêun
내일 우리는 선반을 더 단단히 고정하기 위해 나사못을 교체할 것이다.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสกรูเกลียวsà-gruu-gliiaoหยาบyàapเพราะprɔ́ยึดyʉ́tวัสดุwát-sà-dùได้ดีdâai-diiในnaiไม้máaiเนื้อnʉ́ʉaอ่อนɔ̀ɔn
그는 연목에 잘 고정되기 때문에 나사산이 거친 나사못을 선택했다.
2분류사B2
분류사: ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.); อันอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나
나사를 하나씩 셀 때는 분류사 ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.) 또는 อันอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나을 사용한다.
예문
ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1작업물; 생산품2결과물; 제출 과제3가공물; 작업 중인 부품4창작물; 예술/디자인 작품นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สกรูsà-grooสกรูsà-groo1나사 (고정 장치)2분류사: ตัว; อัน3끌어치기; 역회전 샷(당구)4อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나เตรียมไว้dtriiam wáiเตรียมไว้dtriiam wái미리 준비하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
이 부품에는 나사 4개가 필요하니, 세트를 빠짐없이 준비해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
상자에 나사가 하나밖에 남지 않아서 더 사야 합니다.
ช่างchângบอกให้bòk hâiยึดyéutแผ่นไม้pàen máaiด้วยdûuayสกรูsà-groo6อันanแต่ละdtàe láอันanต้องdtôngยาวyaaoอย่างน้อยyàang nóiหนึ่งnèungนิ้วníu
기술자는 각각 최소 1인치 길이의 나사 6개로 나무판을 고정하라고 했습니다.
โปรดbpròhtตรวจdtrùuatนับnápสกรูsà-grooทีละtee láอันanให้hâiครบkrópสิบsìpอันanก่อนgònเริ่มrêrmประกอบbprà-gòpเพื่อpêuuaป้องกันขาดbpông-gan kàatระหว่างrá-wàangงานngaan
작업 중 부족한 일이 없도록 조립 전에 나사 개수가 열 개인지 하나씩 확인해 주세요.
3명사B2
끌어치기; 역회전 샷(당구)
당구나 포켓볼에서 흰 공에 역회전을 걸어 다른 공에 부딪힌 뒤 뒤로 되돌아오게 하는 샷.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แทงtaengแทงtaeng1찌르다, 꿰뚫다2돈을 걸다, 내기하다สกรูsà-grooสกรูsà-groo1나사 (고정 장치)2분류사: ตัว; อัน3끌어치기; 역회전 샷(당구)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกขาวlúuk kăaoลูกขาวlúuk kăao수구 (당구의 흰 공)ถอยกลับtŏi glàpถอยกลับtŏi glàp후퇴하다; 되돌아가다; (차량을) 후진하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2건배하다, (잔을) 부딪히다3사람, 부족, 계급ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사แดงdaengแดงdaeng1빨간 (색)2빨간색3붉어지다; 얼굴을 붉히다4드러나다; 발각되다5태국 레드 셔츠 계열의
그는 끌어치기를 해서 수구가 빨간 공을 맞힌 뒤 뒤로 돌아오게 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănแทงtaengสกรูsà-grooแรงraengไปbpaiลูกขาวlúuk kăaoเลยloieถอยกลับtŏi glàpมาmaaตกหลุมdtòk lŭmหลังlăngชนchonลูกเป้าlôok bpâo
나는 끌어치기를 너무 세게 해서 수구가 목적구를 맞힌 뒤 뒤로 돌아와 포켓에 빠졌다.
เขาkăoเลือกแทงlêuuak taengสกรูsà-grooเพื่อให้pêuua hâiลูกขาวlúuk kăaoถอยกลับtŏi glàpมาmaaหลังlăngชนchonลูกเป้าlôok bpâoแทนที่จะtaen têe jàปล่อยให้bplòi hâiไหลlăiไปข้างหน้าbpai kâang nâa
그는 수구가 앞으로 굴러가게 두는 대신, 목적구를 맞힌 뒤 뒤로 돌아오도록 끌어치기를 선택했다.
แม้máeลูกเป้าlôok bpâoจะjàอยู่yòoใกล้glâiหลุมlǔmเขาkăoก็gâwยังyangต้องdtôngแทงtaengสกรูsà-grooให้hâiลูกขาวlúuk kăaoถอยกลับtŏi glàpหลังlăngชนchonเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลูกขาวlúuk kăaoตามdtaamลงlongหลุมlǔmไปด้วยbpai dûuay
목적구가 포켓 가까이에 있었지만, 그는 수구가 목적구를 맞힌 뒤 뒤로 돌아오게 해서 목적구를 따라 포켓에 들어가지 않도록 끌어치기를 해야 했다.