ต่ำกว่า

dtàm gwàa

의미

1명사A2

미만의; ~보다 적은; ~보다 낮은

물리적 위치가 아닌 수준, 금액, 연령 또는 기준이 다른 것보다 낮은 상태 (예: ต่ำกว่าต่ำกว่าdtàm gwàa1미만의; ~보다 적은; ~보다 낮은2더 낮은; 열등한; 하위의 18 ปีปีbpee1year2years old3zodiac year; animal year '18세 미만', ราคาต่ำกว่า 100 บาทบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체) '100바트 미만')

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2수명; 사용 연한3~살이다; 나이가 ~이다ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1미만의; ~보다 적은; ~보다 낮은2더 낮은; 열등한; 하위의3ขวบkùuapขวบkùuap1한 살 (유아용 연령 단위)2분류사: 살 (어린아이의 나이)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàt동물원ฟรีfreeฟรีfree1무료의; 공짜의2무료로; 공짜로3자유로운; 제한 없는4무료의; 서비스로 제공되는ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
3세 미만의 어린이는 동물원에 무료로 입장할 수 있습니다.
2명사B2

더 낮은; 열등한; 하위의

다른 것과 비교해 수준, 지위 또는 품질이 더 낮은 상태 (예: คุณภาพต่ำกว่า '품질이 더 낮은')

예문

คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1품질 (수준; 등급)2특성 (속성)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lót제품 로트(lot); 상품 묶음นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1미만의; ~보다 적은; ~보다 낮은2더 낮은; 열등한; 하위의มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1표준; 규범; 기준2표준적인; 전형적인; 일반적인ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1생산하다; 제조하다2생산하다; 산출하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이번에 생산된 제품의 품질은 평소 생산 기준보다 훨씬 낮습니다.

관련 단어

단어 분석

ต่ำdtàmต่ำdtàm1하류의; 열등한; 천박한2저음의; 조용한 (소리/음성/어조)3적은; 부족한 (수량/양)4우울한; 기운이 없는 (기분/에너지)5낮다; 높지 않다지위나 품질이 낮음; 성격이나 취향이 열등하거나 천박하고 비열하다고 여겨지는 상태 (예: 낮은 지위, 천박한 행동)파트 1
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)두 가지를 비교하여 정도의 높고 낮음을 나타낼 때 형용사나 부사 뒤에 사용됨파트 2
ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa미만의; ~보다 적은; ~보다 낮은