เฟือง
feuuang의미
1명사B1
기어; 톱니바퀴
기계에서 움직임을 전달하거나 속도/토크를 바꾸기 위해 다른 것과 맞물려 돌아가는 톱니바퀴
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1기어; 톱니바퀴2볏짚(이산 방언)3스프로킷นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หมุนmŭnหมุนmŭn1돌다; 회전하다; 돌리다2비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다3순환하다; (역할 등을) 교대하다4회전하는; 도는5자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다เฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1기어; 톱니바퀴2볏짚(이산 방언)3스프로킷อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물
정비사는 이 기어가 회전하며 다른 기어를 구동한다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
기어가 마모되면 기계의 동력 전달이 원활하지 않을 것입니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gonเปลี่ยนbplìianเฟืองfeuuangขับkàpให้hâiมีmeeจำนวนjam-nuuanฟันfanต่างกันdtàang ganเพื่อpêuuaปรับbpràpความเร็วรอบkwaam reo rôpและláeแรงบิดraeng bìtของkŏngระบบrá-bòp
엔지니어는 시스템의 회전 속도와 토크를 조정하기 위해 구동 기어를 잇수가 다른 것으로 교체했습니다.
2명사B1
볏짚(이산 방언)
낟알을 털어 낸 뒤 남은 벼의 마른 줄기.
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어เฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1기어; 톱니바퀴2볏짚(이산 방언)3스프로킷แห้งhâengแห้งhâeng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi주러 가다, 전달하러 가다วัวwuuaวัวwuua소กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다
아빠는 소들에게 먹이려고 마른 볏짚을 가져가셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakนวดข้าวnûuat kâaoแล้วláeoพ่อpôrก็gâwกองgongเฟืองfeuuangไว้wáiข้างkâangคอกวัวkôk wuua
벼를 탈곡한 뒤 아빠는 외양간 옆에 볏짚을 쌓아 두셨다.
แม่mâeเอาaoเฟืองfeuuangมาmaaคลุมklumดินdinในnaiแปลงผักbplaeng pàkเพื่อให้pêuua hâiดินdinชื้นchéunอยู่ได้นานyòo dâai naanขึ้นkêun
엄마는 텃밭의 흙이 더 오래 촉촉하게 유지되도록 흙을 볏짚으로 덮으셨다.
แทนที่จะtaen têe jàเผาpăoเฟืองfeuuangที่เหลือtêe lĕuuaจากjàakการนวดข้าวgaan nûuat kâaoชาวบ้านchaao bâanนำไปnam bpaiทำtamปุ๋ยหมักbpŭi màkเพื่อpêuuaลดlótควันkwanและláeเพิ่มpêrmธาตุอาหารtâat aa-hăanในดินnai din
마을 사람들은 연기를 줄이고 토양에 영양분을 더하기 위해 벼를 탈곡하고 남은 볏짚을 태우는 대신 퇴비로 만들었다.
3명사B2
스프로킷
체인과 맞물려 돌아가는 톱니바퀴 (예: 자전거 또는 기계류)
예문
โซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaan자전거 체인หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4목표에서 빗나가거나 범위를 벗어남5[to] disconnect; lose connection6빠지다; 제외되다; 누락되다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เฟืองหลังfʉʉang-lǎngเฟืองหลังfʉʉang-lǎng뒷기어; 리어 스프라켓ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ปั่นbpànปั่นbpàn1페달을 밟다; 자전거를 타다2회전시키다; 돌리다3믹서기로 갈다; 혼합하다4화제를 부추기다; 관심/가격을 조작하다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
자전거 체인이 뒷 스프라켓에서 빠져서 계속 탈 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângบอกให้bòk hâiเช็ดchétคราบน้ำมันkrâap nám manที่têeเฟืองfeuuangก่อนgònใส่sàiโซ่sôhกลับglàpเข้าไปkâo bpai
정비사는 체인을 다시 끼우기 전에 스프라켓의 기름 찌꺼기를 닦으라고 말했습니다.
เมื่อmêuuaเฟืองfeuuangสึกsèukเป็นbpenฟันfanปลายแหลมbplaai lăemโซ่sôhจะjàกระโดดgrà-dòhtฟันfanง่ายngâaiและláeเสียงดังsĭiang dangขณะkà-nàปั่นbpàn
스프라켓이 마모되어 톱니가 날카로워지면 주행 중에 체인이 쉽게 헛돌고 소음이 발생합니다.
ในnaiการประกอบgaan bprà-gòpเครื่องจักรkrêuuang jàkต้องdtôngตั้งdtângแนวnaeoโซ่sôhให้hâiตรงกับdtrong gàpเฟืองfeuuangทุกtúkตัวdtuuaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการสึกหรอgaan sèuk rŏrผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
기계를 조립할 때 비정상적인 마모를 방지하기 위해 체인을 모든 스프라켓과 일직선으로 맞춰야 합니다.