บินขึ้น(bin kêun)

의미

1동사A2

위로 날다; 날아오르다

(새, 곤충 등) 날아서 위로 이동하다; 허공으로 날아오르다

예문

นกบินnók binนกบินnók bin날다 (새) — 묘사적 구절ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1올라가다2~ 이상บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘; 천계; 운명3하늘색; 연푸른색
새가 하늘로 날아오릅니다.
2동사B1

이륙하다 (항공기, 드론)

(항공기, 드론 등) 땅을 떠나 비행을 시작하다

예문

เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin비행기 (고정익 항공기)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)บินขึ้นbin kêunบินขึ้นbin kêun1이륙하다 (항공기, 드론)2위로 날다; 날아오르다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년โมงmohngโมงmohng1시 (낮 시간)2분류사: 시 (시간)
비행기는 10시에 이륙할 것입니다.

관련 단어

단어 분석

บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다파트 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다파트 2
บินขึ้นbin kêunบินขึ้นbin kêun위로 날다; 날아오르다