เกลียว
gliiao의미
1명사B1
나선; 코일
중심이나 축 주변을 감도는 곡선; 나선형 또는 꼬인 형태
예문
ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griim아이스크림ซอฟต์เสิร์ฟsɔ́ɔp-sə̀əpซอฟต์เสิร์ฟsɔ́ɔp-sə̀əp소프트 아이스크림มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태เป็นเกลียวbpen-gliiaoเป็นเกลียวbpen-gliiao나선형의; 꼬인สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운
소프트 아이스크림이 아름다운 나선형 모양을 하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 행사에 가기 전에 머리를 느슨한 나선형으로 말았습니다.
2명사B2
나사산 (나사/볼트)
회전시켜 고정할 수 있게 하는 나사나 볼트 표면, 또는 너트 내부의 나선형 돌기
예문
สกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1나사 (고정 장치)2분류사: ตัว; อัน3끌어치기; 역회전 샷(당구)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เกลียวgliiaoเกลียวgliiao1나선; 코일2나사산 (나사/볼트)3꼬인; 나선형의4분류사: 나사산/코일5성질; 기분 (비유적, 희귀어)สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1닳다, 마모되다2환속하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ขันkǎnขันkǎn1물그릇; 물 뜨는 그릇2(돌려서) 조이다3물그릇 분량을 세는 단위4(수탉이) 울다5웃다; 재미있어하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)
이 나사의 나사산이 마모되어 잘 들어가지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaประกอบbprà-gɔ̀ɔpชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngให้hâiระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเกลียวgliiaoหวานwǎan
선반을 조립할 때 나사산이 뭉개지지 않도록 주의하세요.
นอตnɔ̂ɔtกับgàpสกรูsà-gruuต้องมีdtɔ̂ng-miiขนาดkà-nàatเกลียวgliiaoเดียวกันdiiao-ganจึงjʉngจะjàขันkǎnได้dâaiแน่นnɛ̂n
단단히 고정하려면 너트와 나사의 나사산 크기가 일치해야 합니다.
ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakสกรูเกลียวsà-gruu-gliiaoหยาบyàapสำหรับsǎm-ràpไม้máaiเพราะprɔ́ยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀ได้dâaiดีกว่าdii-gwàaเกลียวgliiaoละเอียดlá-ìiat
기술자는 목재용으로 거친 나사산 나사를 선택했는데, 이는 가는 나사산보다 고정력이 더 좋기 때문입니다.
3형용사B2
꼬인; 나선형의
나선형 또는 꼬인 형태를 띠는
예문
ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griim아이스크림ซอฟต์เสิร์ฟsɔ́ɔp-sə̀əpซอฟต์เสิร์ฟsɔ́ɔp-sə̀əp소프트 아이스크림บีบbìipบีบbìip1누르다; 압축하다2꼬집다; 쥐어짜다3강요하다; 압박하다 (비유적)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소เกลียวgliiaoเกลียวgliiao1나선; 코일2나사산 (나사/볼트)3꼬인; 나선형의4분류사: 나사산/코일5성질; 기분 (비유적, 희귀어)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운
소프트 아이스크림이 아름다운 나선형 모양으로 나옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
연기가 굴뚝 위로 나선형 가닥을 그리며 피어올랐습니다.
เถาวัลย์tǎo-wanเลื้อยพันlʉ́ʉai-panเสาsǎoเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiเกลียวgliiaoรอบrɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoรอบrɔ̂ɔpเล่าlâo
덩굴이 기둥을 타고 올라가며 반복적인 나선형 패턴으로 감깁니다.
ช่างทำผมchâang tam pŏmจัดทรงjàt songผมpŏmให้hâiเป็นเกลียวbpen gliaoหลวมlŭuamๆ-เพื่อให้pêuua hâiดูdooพลิ้วไหวplíu wăiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
헤어 스타일리스트는 머리카락이 자연스럽게 흘러내리는 것처럼 보이도록 느슨한 나선형으로 연출했습니다.
4분류사B2
분류사: 나사산/코일
나사나 볼트의 나사산, 또는 코일 형태의 사물(예: 스프링의 감긴 횟수)을 세는 분류사
예문
สกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1나사 (고정 장치)2분류사: ตัว; อัน3끌어치기; 역회전 샷(당구)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เกลียวgliiaoเกลียวgliiao1나선; 코일2나사산 (나사/볼트)3꼬인; 나선형의4분류사: 나사산/코일5성질; 기분 (비유적, 희귀어)กี่gìiกี่gìi1몇; 얼마나2몇? (대명사)3베틀; 직기รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다นับnápนับnáp1세다2포함하다; 포함되다3여기다; 간주하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
이 나사의 나사산은 몇 개인가요? 좀 세어 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สปริงsà-bpringเส้นsênนี้níiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nได้dâaiอีกìikสองsɔ̌ɔngเกลียวgliiaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตึงdtʉngเกินไปgəən-bpai
이 스프링은 너무 팽팽해지기 전까지 두 바퀴 더 늘어날 수 있습니다.
เวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakนอตnɔ̂ɔtให้ดูhâi-duuว่าwâaจำนวนjam-nuuanเกลียวgliiaoต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ngนิ้วníuตรงกับdtrong-gàpสกรูsà-gruuที่tîiใช้cháiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
너트를 선택할 때 인치당 나사산 수가 사용 중인 나사와 일치하는지 확인하십시오.
ขันkǎnท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaให้hâiแน่นnɛ̂nแค่kɛ̂ɛพอประมาณpɔɔ-bprà-maanถ้าtâaเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiเกลียวgliiaoสองสามsɔ̌ɔng-sǎamรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkเสียรูปsǐia-rûup
배관 파이프는 적당히만 조이십시오. 과하게 조이면 처음 몇 개의 나사산이 변형될 수 있습니다.
5명사C1
성질; 기분 (비유적, 희귀어)
성질이나 감정적 긴장을 뜻하는 비유적 의미; 현재는 드물게 쓰이거나 문어체로 쓰임
예문
เกลียวgliaoเกลียวgliao1나선; 코일2나사산 (나사/볼트)3꼬인; 나선형의4분류사: 나사산/코일5성질; 기분 (비유적, 희귀어)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum회의실เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ตึงdteungตึงdteung1팽팽한; 조여진2뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)3비싼; 부담되는 (가격)4팽팽하다; 팽팽해지다5쿵; 쾅6쿵 소리가 나게7긴장된; 경직된 (상황)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1모두; 일반 사람들2아무나; 누구나ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngan아주 고요한; 비활동적인; 정지한
모두가 침묵에 빠지자 회의실의 감정적 긴장감이 고조되기 시작했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวร้ายkàao-ráaiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiเกลียวgliiaoความกังวลkwaam-gang-wonก็gɔ̂ขมวดkà-mùuatแน่นnɛ̂nในใจnai-jaiผู้คนpûu-kon
나쁜 소식이 퍼지자 사람들의 마음속에 불안의 타래가 조여왔다.
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaสั้นๆsân sânนั้นnánปลุกbplùkเกลียวgliaoความขัดแย้งkwaam kàt yáengให้hâiปั่นป่วนbpàn bpùuanขึ้นมาkêun maaอีกครั้งèek kráng
그 짧은 대화는 갈등의 소용돌이를 다시 한번 혼란 속으로 몰아넣었다.
ในnaiยามวิกฤตyaam wí-grìtเกลียวgliaoอารมณ์aa-romของkŏngสังคมsăng-komถักร้อยtàk róiกันganจนแน่นjon nâenจนjonคำพูดkam pôotเบาๆbao baoก็gâwอาจàatจุดชนวนjùt chá-nuuanได้dâi
위기의 시기에는 사회의 감정적 긴장이 너무나 팽팽하게 얽혀 있어 부드러운 말 한마디에도 불이 붙을 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กล에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gliiao
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |