ภาระ(paa-rá)
의미
1명사B1
부담; 책임; 의무
책임을 지거나 감당해야 하는 일로, 흔히 어려움이나 걱정거리를 유발함
예문
การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1돌봄; 보살핌2유지보수; 유지관리3감독; 관리น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1학교가 끝나다; 수업이 끝나다; 하교하다2수업을 끝내다; 하교시키다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1부담; 책임; 의무2짐; 무게 (비유적 또는 문자 그대로)3부채; 재정적 의무ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1~을 책임지다2(~에 대해) 책임을 지다3~을 담당하다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
방과 후에 동생을 돌보는 것은 제가 매일 감당해야 하는 책임입니다.
2명사B1
짐; 무게 (비유적 또는 문자 그대로)
짊어져야 할 무거운 짐, 또는 비유적인 의미에서 부담스러운 것
예문
การยกgaan yókการยกgaan yók1들어올리기; 올리기; 끌어올리기 (행위)2분류사: 라운드/회 (권투 등)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1더 큰 (비교급)2더 커지다บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)3사다리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1부담; 책임; 의무2짐; 무게 (비유적 또는 문자 그대로)3부채; 재정적 의무มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
큰 여행 가방을 들고 계단을 오르는 것은 그에게 큰 부담입니다.
3명사B2
부채; 재정적 의무
지불하거나 관리해야 하는 재정적 부담이나 의무
예문
ค่างวดkâa ngûuatค่างวดkâa ngûuat할부금; 분할 불입금บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1부담; 책임; 의무2짐; 무게 (비유적 또는 문자 그대로)3부채; 재정적 의무รายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1매월, 매달2매월의 (형용사)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1계획하다2계획하다; 전략을 짜다ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1제대로, 주의 깊게, 잘2가급적이면, ~하는 편이 낫다
주택 담보 대출 할부금 때문에 그는 매달 신중하게 계획해야 하는 재정적 부담을 안고 있다.
관련 단어
비슷한 의미
สิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt táp1압박의 원인; 부담; 억압2짓누르는 물체; 무게
- 압박의 원인; 부담; 억압
- 짓누르는 물체; 무게
ภารpaanภารpaan부담; 책임; 의무 (격식)
부담; 책임; 의무 (격식)
ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1평형추; 무게추2진동 댐퍼 (추)3방해물, 짐 (비유적)
- 평형추; 무게추
- 진동 댐퍼 (추)
- 방해물, 짐 (비유적)
แอกàekแอกàek1멍에 (가축용)2억압적인 굴레나 짐 (비유)3가로장; 멍에 모양의 들보 (주로 수레/쟁기의)
- 멍에 (가축용)
- 억압적인 굴레나 짐 (비유)
- 가로장; 멍에 모양의 들보 (주로 수레/쟁기의)
พันธะpan-táพันธะpan-tá1의무; 책무2유대; 결속 (제약/의무)3화학 결합
- 의무; 책무
- 유대; 결속 (제약/의무)
- 화학 결합