ภาระ
paa-rá의미
1명사B1
부담; 책임; 의무
책임을 지거나 감당해야 하는 일로, 흔히 어려움이나 걱정거리를 유발함
예문
ค่างวดkâa-ngûuatค่างวดkâa-ngûuat할부금; 분할 불입금บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1부담; 책임; 의무2짐; 무게 (비유적 또는 문자 그대로)รายเดือนraai-dʉʉanรายเดือนraai-dʉʉan1매월의 (형용사)2매월, 매달ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn계획하다ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1제대로, 주의 깊게, 잘2가급적이면, ~하는 편이 낫다
주택 담보 대출 할부금 때문에 그는 매달 신중하게 계획해야 하는 재정적 부담을 안고 있다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakกู้เงินgûu-ngənเรียนriianเธอtəəก็gɔ̂มีmiiภาระpaa-ráหนี้nîiที่tîiต้องdtɔ̂ngทยอยtá-yɔɔiชำระcham-ráทุกtúkเดือนdʉʉan
학자금 대출을 받은 후 그녀는 매달 갚아야 할 채무 부담이 생겼다.
การดูแลgaan-duu-lɛɛน้องnɔ́ɔngหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianเป็นbpenภาระpaa-ráที่tîiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpทุกวันtúk-wan
방과 후에 동생을 돌보는 것은 제가 매일 감당해야 하는 책임입니다.
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaหน้าที่nâa-tîiใหม่màiในnaiทีมtiimเป็นbpenภาระpaa-ráแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamทำให้tam-hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
그는 팀에서의 새로운 역할이 부담스럽다고 느끼지만, 최선을 다하려고 노력합니다.
การgaanส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiทันtanกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaเป็นbpenภาระpaa-ráที่tîiกดดันgòt-danมากmâakสำหรับsǎm-ràpฉันchǎn
서류를 제시간에 제출하는 것은 저에게 많은 압박감을 주는 책임입니다.
เมื่อmʉ̂ʉaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛป่วยbpùuaiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรับภาระráp-paa-ráการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiสำคัญsǎm-kanหลายอย่างlǎai-yàangพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
부모님이 병드셨을 때, 저는 여러 가지 중요한 결정을 동시에 짊어져야 했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamลดlótภาระpaa-ráทางการเงินtaang-gaan-ngənด้วยdûuaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangหนี้nîiและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtระยะเวลาrá-yá-wee-laaชำระcham-rá
회사는 채무 구조 조정 협상과 상환 기간 연장을 통해 재정적 부담을 줄이려 노력하고 있다.
2명사B1
짐; 무게 (비유적 또는 문자 그대로)
짊어져야 할 무거운 짐, 또는 비유적인 의미에서 부담스러운 것
예문
การยกgaan-yókการยกgaan-yók들어올리기; 올리기; 끌어올리기 (행위)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날ใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂n1더 큰 (비교급)2더 커지다บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2사다리3디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1부담; 책임; 의무2짐; 무게 (비유적 또는 문자 그대로)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
큰 여행 가방을 들고 계단을 오르는 것은 그에게 큰 부담입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaรับrápงานngaanมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaภาระถาโถมpaa-rá-tǎa-tǒomจนjonแทบtɛ̂ɛpหายใจไม่ออกhǎai-jai-mâi-ɔ̀ɔk
너무 많은 일을 맡으면, 그는 숨이 막힐 듯한 압박감을 느낍니다.
แม้mɛ́ɛภาระpaa-ráจะjàหนักหนาnàk-nǎaเพียงใดpiiang-daiเธอtəəก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpaiโดยdooiไม่ให้mâi-hâiความท้อแท้kwaam-tɔ́ɔ-tɛ́ɛครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam
부담이 아무리 무거워도, 그녀는 낙담하지 않고 계속해서 앞으로 나아가려고 노력합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ภาระ는 왜 พา-ระ로 읽을까요?
paa-rá
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
paa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |