ใช้แรง
chái-rɛɛng의미
1동사B1
힘을 쓰다; 육체노동을 하다
육체적인 힘이나 노력을 사용하다; 육체노동을 하다.
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다งานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang1건설 작업, 건축 활동2건설 프로젝트, 건축 공사ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛng힘을 쓰다; 육체노동을 하다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
저희 아버지는 건설 현장에서 일하시며, 매일 힘을 써야 하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanที่tîiได้dâaiใช้แรงchái-rɛɛngมากกว่าmâak-gwàaนั่งทำงานnâng-tam-ngaanในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
그는 사무실에 앉아 일하는 것보다 몸을 쓰는 일을 선호합니다.
การย้ายgaan yáaiบ้านbâanครั้งนี้kráng néeเหนื่อยมากnèuua-i mâakเพราะpráwเราraoต้องdtôngใช้แรงchái raengยกyókของkŏngหนักๆnàk nàkกันเองgan eng
이번 이사는 무거운 짐을 직접 들어야 했기 때문에 매우 힘들었습니다.
การทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanหนักnàkอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
고된 육체 노동을 요하는 일을 지속적으로 하는 것은 장기적으로 건강에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chái
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다사용하다, 이용하다파트 1
+
ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛng힘을 쓰다; 육체노동을 하다힘을 쓰다; 육체노동을 하다단어