ร้อง
rɔ́ɔng의미
1동사A2
울다; 눈물을 흘리다
눈물을 흘리다; 울다
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ๆ-ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
그 아이는 구석에서 조용히 울며 앉아 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그녀는 향수병 때문에 울었습니다.
나쁜 소식을 듣자마자 그는 눈물을 멈추지 않고 흘리며 울었습니다.
เธอtəəกลั้นglânน้ำตาnáam-dtaaไว้wáiไม่ไหวmâi-wǎiสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
그녀는 눈물을 참지 못하고 결국 모든 사람들 앞에서 울음을 터뜨렸습니다.
2동사A2
노래하다
목소리로 음악적인 소리를 내다
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng노래를 부르다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게ๆ-ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1목욕하다; 샤워하다2씻겨주다; 목욕시키다
저는 샤워할 때 간단한 노래를 부르는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤 그는 학교 무대에서 사랑 노래를 불렀습니다.
케이크가 오면 우리는 친구를 위해 생일 축하 노래를 부를 것입니다.
เธอtəəร้องrɔ́ɔngประสานเสียงbprà-sǎan-sǐiangได้dâaiเพราะprɔ́และlɛ́ควบคุมkûuap-kumลมหายใจlom-hǎai-jaiดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiโชว์chooออกมาɔ̀ɔk-maaลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
그녀는 화음을 아름답게 노래하고 호흡 조절이 뛰어나 공연을 매끄럽게 만듭니다.
3동사B1
소리치다; 외치다
목소리로 큰 소리를 내다; 부르거나 외치다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1소리가 매우 큰, 매우 시끄러운2매우 유명한, 매우 인기 있는เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-fai연기 (불에서 나는)
그는 연기를 보고 크게 소리쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเธอtəəร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiakจากjàakหน้าบ้านnâa-bâanฉันchǎnเลยləəiรีบrîipออกไปɔ̀ɔk-bpaiดูduu
집 앞에서 그녀가 부르는 소리를 듣고 확인하러 서둘러 나갔습니다.
아이들은 공원에서 길을 잃었을 때 도움을 요청하며 소리쳤습니다.
พอpɔɔประตูbprà-dtuuปิดbpìtติดขัดdtìt-kàtเขาkǎoก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngขึ้นมาkʉ̂n-maaว่าwâaระวังrá-wangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konหยุดyùtขยับkà-yàp
문이 걸려 움직이지 않자, 그는 모두를 멈추게 하려고 "조심해!"라고 외쳤습니다.
4동사B2
항의하다; 민원을 제기하다
관계 당국에 공식적으로 불만을 제기하거나 민원, 항소를 접수하다
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1군 (행정 관리 단위)2군청; 읍내 (환유)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rút손상된; 결함이 있는; 고장난; 낡은มานานmaa-naanมานานmaa-naan오랫동안 (지금까지)
마을 주민들은 도로가 오랫동안 파손된 것에 대해 구청에 민원을 제기했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanร้องrɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔสายการบินsǎai-gaan-binเพราะprɔ́เที่ยวบินล่าช้าtîiao-bin-lâa-cháa
승객들은 항공편 지연으로 인해 항공사에 불만을 제기했습니다.
สมาคมผู้บริโภคsà-maa-kom-pûu-bɔɔ-rí-pôokร่วมกันrûuam-ganร้องrɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔหน่วยงานnùuai-ngaanกำกับgam-gàpหลังlǎngพบpópหลักฐานlàk-tǎanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
소비자 협회는 불공정 수수료의 증거를 발견한 후 규제 기관에 공동으로 민원을 제기했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rɔ́ɔng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |