เชิด
chə̂ət의미
1동사B1
(거만하게) 고개를 치켜들다
주로 자부심, 반항심 또는 경멸을 나타내며 머리나 얼굴을 위로 들어 올리거나 치켜들다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เชิดหน้าchə̂ət-nâaเชิดหน้าchə̂ət-nâa1고개를 높이 들다; 당당히 고개를 들다2거만하게 행동하다; 무시하다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8waxing phase (of the moon)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1비난하다; 책망하다; 탓하다2결점; 결함; 흠 (특히 물건의 자국)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사
그녀는 비판을 받자마자 그 말을 받아들이기를 거부하듯 즉시 고개를 치켜들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเขาkǎoได้ยินdâi-yinคำดูถูกkam-duu-tùukเขาkǎoก็gɔ̂เชิดchə̂ətคางkaangขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛoเดินผ่านdəən-pàanไปbpai
모욕적인 말을 듣자 그는 턱을 치켜들고 지나쳐 걸어갔습니다.
그 아이는 잘못을 인정하지 않으려는 듯 선생님을 향해 고개를 치켜들었습니다.
2동사B2
거만하게 굴다; 도도하게 굴다
지나치게 자만하거나 약간 오만한 태도로 행동하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1자세를 취하다; 제스처를 하다2하는 척하다; 곧 하려는 듯하다เชิดchə̂ətเชิดchə̂ət1(거만하게) 고개를 치켜들다2거만하게 굴다; 도도하게 굴다3물건을 가지고 달아나다4(물건을) 위로 치켜들다5조종하다; 배후에서 조종하다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람
그는 새 직책을 맡으면 다른 사람들과 대화하고 싶지 않은 듯 거만하게 행동하곤 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเชิดchə̂ətใส่sàiเพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛได้dâaiรางวัลใหญ่raang-wan-yàiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konไม่mâiกล้าglâaเข้าใกล้kâo-glâi
그녀는 큰 상을 받은 이후 반 친구들에게 거만하게 행동하여 많은 사람들이 그녀에게 다가가기를 주저하게 만들었습니다.
ตั้งแต่dtâng dtàeบริษัทbò-rí-sàtติดอันดับdtìt an-dàpต้นๆdtôn dtônเขาkăoก็gâwเชิดchêrtใส่sàiคู่ค้าkôo káaพูดจาpôot jaaเหมือนmĕuuanดูถูกdoo tòokคนอื่นkon èunอยู่yòoตลอดdtà-lòt
회사가 업계 상위권에 진입한 이후로 그는 항상 다른 사람을 무시하는 듯한 말투로 파트너들에게 자만심 가득하게 행동해 왔습니다.
แม้máeจะjàมีฝีมือmee fĕe meuuจริงjingแต่dtàeท่าทีtâa-teeที่têeเธอterเชิดchêrtใส่sàiคนในทีมkon nai teemบ่อยๆbòi bòiทำให้tam hâiบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat gaan tam ngaanตึงเครียดdteung krîatและláeห่างเหินhàang hĕrn
그녀는 실력이 뛰어나지만, 팀원들에게 오만하게 행동하는 습관 때문에 업무 분위기가 자주 긴장되고 소원해집니다.
3동사B2
물건을 가지고 달아나다
주로 몰래 혹은 불법적으로 무언가를 가지고 재빨리 떠나다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2[to] hide; stay out of sight3몰래; 남몰래; 비밀리에เชิดchə̂ətเชิดchə̂ət1(거만하게) 고개를 치켜들다2거만하게 굴다; 도도하게 굴다3물건을 가지고 달아나다4(물건을) 위로 치켜들다5조종하다; 배후에서 조종하다กระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtang지갑จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서หนีnǐiหนีnǐi1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점
그는 테이블에서 지갑을 몰래 챙겨 서둘러 가게를 나갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaรู้ตัวrúu-dtuuaช้าcháaคนร้ายkon-ráaiเชิดchə̂ətเงินทอนngən-tɔɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛo
상인은 너무 늦게 알아차렸습니다. 도둑은 이미 잔돈을 가지고 도망친 뒤였습니다.
พอpɔɔทุกคนtúk-konเผลอplə̌əคนkonข้างหลังkâang-lǎngเชิดchə̂ətโทรศัพท์too-rá-sàpของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoแล้วlɛ́ɛoหายไปhǎai-bpaiกับgàpฝูงชนfǔung-chon
모두가 정신이 팔린 사이, 뒤에 있던 사람이 관광객의 휴대폰을 낚아채 군중 속으로 사라졌습니다.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoรายย่อยraai-yɔ̂iบ่นbònว่าwâaโดนdoonเชิดchə̂ətเงินมัดจำngən-mát-jamไปbpaiทั้งที่táng-tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเริ่มงานrə̂əm-ngaanเลยləəi
소규모 계약업체는 공사가 시작되기도 전에 계약금을 떼였다고 불평했습니다.
4동사B2
(물건을) 위로 치켜들다
물체를 위쪽으로 기울이거나 들어 올리다.
예문
ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâap사진작가; 사진사บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다เชิดchə̂ətเชิดchə̂ət1(거만하게) 고개를 치켜들다2거만하게 굴다; 도도하게 굴다3물건을 가지고 달아나다4(물건을) 위로 치켜들다5조종하다; 배후에서 조종하다ปลายbplaaiปลายbplaai1끝; 끄트머리2후반부; 끝 (시간)โคมไฟkoom-faiโคมไฟkoom-fai램프, 조명 기구, 전등ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8waxing phase (of the moon)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1빛2광선; 빛줄기กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1퍼지다; 흩어지다; 분산되다2퍼지다; 확산되다3방송하다; (정보를) 퍼뜨리다4흩어진; 널리 퍼진; 분산된
사진작가는 빛을 퍼뜨리기 위해 램프를 약간 위로 기울이라고 말했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วยchûuaiเชิดchə̂ətปากกาbpàak-gaaตอนdtɔɔnสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóotขึ้นkʉ̂nหน่อยnɔ̀iเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàอ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
바코드를 스캔할 때 펜을 약간 위로 기울여 주세요. 그러면 기기가 더 쉽게 인식할 것입니다.
นักnákถ่ายทำtàai-tamเชิดchə̂ətไมค์máiบูมbuumขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaกรอบgrɔ̀ɔpภาพpâapเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangเงาngaoบังbangฉากchàak
영화 제작자는 장면에 그림자가 생기는 것을 방지하기 위해 붐 마이크를 프레임 위쪽으로 기울였다.
ช่างไม้châng-máaiเชิดchə̂ətปลายbplaaiเลื่อยlʉ̂ʉaiขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmตัดdtàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiเข้าร่องkâo-rɔ̂ngได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
목수는 톱날이 홈에 정확하게 들어갈 수 있도록 자르기 시작하기 전에 톱 끝을 위로 올렸다.
5동사C1
조종하다; 배후에서 조종하다
꼭두각시를 조종하듯 배후에서 누군가나 상황을 조종하거나 조작하다
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
chə̂ət
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |