เชิด
chêrt
의미
1명사B1
(거만하게) 고개를 치켜들다
주로 자부심, 반항심 또는 경멸을 나타내며 머리나 얼굴을 위로 들어 올리거나 치켜들다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เชิดหน้าchêrt nâaเชิดหน้าchêrt nâa1고개를 높이 들다; 당당히 고개를 들다2거만하게 행동하다; 무시하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1비난하다; 책망하다; 탓하다2결점; 결함; 흠 (특히 물건의 자국)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
그녀는 비판을 받자마자 그 말을 받아들이기를 거부하듯 즉시 고개를 치켜들었습니다.
2명사B2
거만하게 굴다; 도도하게 굴다
지나치게 자만하거나 약간 오만한 태도로 행동하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1자세를 취하다; 제스처를 하다2~할 것 같이 행동하다; ~하는 척하다3얼굴을 찌푸리다; (불쾌한) 표정을 짓다เชิดchêrtเชิดchêrt1(물건을) 위로 치켜들다2물건을 가지고 달아나다3(거만하게) 고개를 치켜들다4거만하게 굴다; 도도하게 굴다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람
그는 새 직책을 맡으면 다른 사람들과 대화하고 싶지 않은 듯 거만하게 행동하곤 합니다.
3명사B2
물건을 가지고 달아나다
주로 몰래 혹은 불법적으로 무언가를 가지고 재빨리 떠나다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แอบàepแอบàep1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2몰래 좋아하다; 짝사랑하다3몰래; 남몰래; 비밀리에เชิดchêrtเชิดchêrt1(물건을) 위로 치켜들다2물건을 가지고 달아나다3(거만하게) 고개를 치켜들다4거만하게 굴다; 도도하게 굴다กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtang지갑จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점
그는 테이블에서 지갑을 몰래 챙겨 서둘러 가게를 나갔습니다.
4명사B2
(물건을) 위로 치켜들다
물체를 위쪽으로 기울이거나 들어 올리다.
예문
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâap사진작가; 사진사บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다เชิดchêrtเชิดchêrt1(물건을) 위로 치켜들다2물건을 가지고 달아나다3(거만하게) 고개를 치켜들다4거만하게 굴다; 도도하게 굴다ปลายbplaaiปลายbplaai1끝; 끄트머리2후반부; 끝 (시간)โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm fai램프, 조명 기구, 전등ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기3조명; 채광4은은한 빛; 부드러운 불빛กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1퍼지다; 흩어지다; 분산되다2퍼지다; 확산되다3방송하다; (정보를) 퍼뜨리다4흩어진; 널리 퍼진; 분산된
사진작가는 빛을 퍼뜨리기 위해 램프를 약간 위로 기울이라고 말했다.
관련 단어
비슷한 의미
อมomอมom1입에 머금다; 빨다2횡령하다; 착복하다 (비유적)3말을 아끼다; 입을 다물다 (비유적)
- 입에 머금다; 빨다
- 횡령하다; 착복하다 (비유적)
- 말을 아끼다; 입을 다물다 (비유적)
ชิ่งchîngชิ่งchîng1도망치다; 슬쩍 빠져나가다; 따돌리다2튕겨 나오다; 빗맞고 튀다
- 도망치다; 슬쩍 빠져나가다; 따돌리다
- 튕겨 나오다; 빗맞고 튀다
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1약속을 어기다; 체납하다; 바람맞히다2비뚤어진; 뒤틀린; 구부러진3뒤틀리다; 모양이 일그러지다
- 약속을 어기다; 체납하다; 바람맞히다
- 비뚤어진; 뒤틀린; 구부러진
- 뒤틀리다; 모양이 일그러지다
งอนngonงอนngon1위로 향한, 말려 올라간2뾰로통한, 토라진3토라지다, 삐치다
- 위로 향한, 말려 올라간
- 뾰로통한, 토라진
- 토라지다, 삐치다