กระโชก(grà-chôhk)
의미
1명사B2
돌풍; 갑작스러운 바람; 강풍
갑작스럽고 강하게 부는 돌풍이나 강풍.
예문
ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스กระโชกgrà-chôhkกระโชกgrà-chôhk1돌풍; 갑작스러운 바람; 강풍2확 당기다; 거칠게 낚아채다; 억세게 잡아당기다3돌풍이 부는; 강풍이 몰아치는พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1처마; 돌출된 지붕 끝2처마 밑; 한 지붕 (비유적)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다; 적시다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
돌풍이 불어 빗물이 처마 밑으로 들이닥치면서 바닥이 순식간에 젖었습니다.
2형용사B2
돌풍이 부는; 강풍이 몰아치는
갑작스럽고 강한 돌풍이나 강풍이 부는.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-lay해풍; 바닷바람กระโชกgrà-chôhkกระโชกgrà-chôhk1돌풍; 갑작스러운 바람; 강풍2확 당기다; 거칠게 낚아채다; 억세게 잡아당기다3돌풍이 부는; 강풍이 몰아치는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2가장자리의; 강가의; 길가의3가장자리의; 길가의 (수식어)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat해변; 바닷가แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다
오늘은 바닷바람이 거세게 불어 해변을 따라 걷는 것이 거의 불가능했습니다.
3동사B2
확 당기다; 거칠게 낚아채다; 억세게 잡아당기다
갑작스럽고 강하게 당기거나 잡아채다; 거칠게 낚아채거나 다루다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กระโชกgrà-chôhkกระโชกgrà-chôhk1돌풍; 갑작스러운 바람; 강풍2확 당기다; 거칠게 낚아채다; 억세게 잡아당기다3돌풍이 부는; 강풍이 몰아치는กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1도망치다, 달아나다2회피하다, 도피하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
그는 내 손에서 가방을 낚아채서 달아났습니다.
단어 분석
+
กระโชกgrà-chôhkกระโชกgrà-chôhk돌풍; 갑작스러운 바람; 강풍