กระโชก
grà-chôok의미
1명사B2
돌풍; 갑작스러운 바람; 강풍
갑작스럽고 강하게 부는 돌풍이나 강풍.
예문
ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)กระโชกgrà-chôokกระโชกgrà-chôok1돌풍; 갑작스러운 바람; 강풍2돌풍이 부는; 강풍이 몰아치는3돌풍이 불다; 거칠게 말하다พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채3날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ชายคาchaai-kaaชายคาchaai-kaa1처마; 돌출된 지붕 끝2지붕; 거처; 집(비유)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
돌풍이 불어 빗물이 처마 밑으로 들이닥치면서 바닥이 순식간에 젖었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อยู่ๆyòo yòoลมกระโชกแรงlom grà-chôhk raengก็gâwโหมhŏhmเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiประตูbprà-dtuuปังbpangเสียงดังsĭiang dang
갑자기 강한 돌풍이 불어닥쳐 문이 쾅 소리를 내며 닫혔습니다.
เมฆmêekมืดmʉ̂ʉtกำลังgam-langก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiลมlomกระโชกgrà-chôokชุดchútแรกrɛ̂ɛkจะjàพัดpátทรายปลิวsaai-bpliuไปทั่วbpai-tûuaชายหาดchaai-hàat
첫 돌풍이 해변에 모래를 흩뿌리기 전부터 먹구름이 형성되고 있었습니다.
เรือreuuaโยกไหวyôhk wăiเมื่อmêuuaเจอjerลมlomกระโชกgrà-chôhkจากjàakพายุpaa-yúที่têeพัดpátมาเป็นmaa bpenหอบhòpๆ-อย่างรุนแรงyàang run raeng
폭풍으로 인한 강력한 돌풍이 연이어 몰아치자 배가 흔들렸습니다.
2형용사B2
돌풍이 부는; 강풍이 몰아치는
갑작스럽고 강한 돌풍이나 강풍이 부는.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-lee해풍; 바닷바람กระโชกgrà-chôokกระโชกgrà-chôok1돌풍; 갑작스러운 바람; 강풍2돌풍이 부는; 강풍이 몰아치는3돌풍이 불다; 거칠게 말하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàat해변; 바닷가แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi(~할 수) 없다; 무리다
오늘은 바닷바람이 거세게 불어 해변을 따라 걷는 것이 거의 불가능했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเมฆดำmêek-damก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaลมlomก็gɔ̂เริ่มrə̂əmกระโชกgrà-chôokและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumลดฮวบlót-hûuap
먹구름이 몰려오면서 바람이 거세졌고 기온이 급격히 떨어졌습니다.
ลมlomบนbonดาดฟ้าdàat fáaกระโชกgrà-chôhkเป็นbpenพักpákๆ-จนjonราวraaoกันganตกdtòkสั่นคลอนsàn klonและláeประตูbprà-dtuuเหล็กlèkกระแทกgrà-tâekเสียงดังsĭiang dang
옥상에 바람이 간헐적으로 몰아쳐 난간이 흔들리고 철문이 쾅 소리를 내며 닫혔습니다.
3동사B2
돌풍이 불다; 거칠게 말하다
바람이 갑자기 세차게 몰아치다. 또는 거칠고 퉁명스럽거나 위협적인 태도로 말하다.
예문
ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)กระโชกgrà-chôokกระโชกgrà-chôok1돌풍; 갑작스러운 바람; 강풍2돌풍이 부는; 강풍이 몰아치는3돌풍이 불다; 거칠게 말하다เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ปลิวbpliuปลิวbpliu1날아가다2순식간에 사라지다 (비유적)หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로
돌풍이 창문으로 불어 들어와 책상 위의 종이를 모두 날려 버렸다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛฝนfǒnจะjàเริ่มrə̂əmซาsaaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛลมlomยังyangกระโชกgrà-chôokเป็นระยะbpen-rá-yáจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngระงับrá-ngápการเดินเรือgaan-dəən-rʉʉaชั่วคราวchûua-kraao
비가 잦아들고 있었지만 바람이 간헐적으로 계속 세차게 불어 관계 당국은 일시적으로 선박 운항을 중단해야 했다.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukถามถึงtǎam-tʉ̌ngเงินngənที่tîiหายไปhǎai-bpaiเขาkǎoกลับglàpกระโชกgrà-chôokใส่sàiผู้pûuถามtǎamแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàอธิบายà-tí-baaiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoอย่างyàangใจเย็นjai-yen
사라진 돈에 대해 질문을 받자 그는 무슨 일이 있었는지 차분히 설명하기는커녕 질문한 사람에게 쏘아붙였다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กระโชกgrà-chôokกระโชกgrà-chôok돌풍; 갑작스러운 바람; 강풍돌풍; 갑작스러운 바람; 강풍단어