ฟัน(fan)
의미
1명사A1
이; 치아
물고 씹는 데 사용되는 입 안의 단단한 구조물
예문
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4꽉 깨물다; 물다 (속어)5삭감하다; 깎다 (비격식)6바가지 씌우다 (속어)7성관계를 갖다 (속어)น้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nom모유; 젖, 우유ซี่sêeซี่sêe1이, 톱니 (빗, 지퍼, 톱니바퀴, 톱 등의 낱개)2바퀴살3갈비뼈 (해부학; 가늘고 긴 막대 모양의 부분)แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
제 아들은 벌써 첫 유치가 났어요.
2명사B1
톱니; 기어의 이
기어나 톱니바퀴에서 돌출된 톱니
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1확인하다; 점검하다; 검사하다2들여다보다; 잠깐 확인하다ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4꽉 깨물다; 물다 (속어)5삭감하다; 깎다 (비격식)6바가지 씌우다 (속어)7성관계를 갖다 (속어)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1기어; 톱니바퀴2스프로킷3기어 (비율/설정)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีรอยmee roiมีรอยmee roi자국이 있다; 흠집이 나다สึกsèukสึกsèuk1닳다, 마모되다2이가 빠지다, 흠집이 나다3환속하다หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1~인지 (아닌지)? (의문 조사)2~인지 (아닌지)
정비공은 기어의 톱니가 마모되었는지 확인합니다.
3동사B1
베다; 내리치다; 자르다
검, 칼 또는 막대기 등으로 강하게 타격하거나 베다
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ตัดไม้dtàt máaiตัดไม้dtàt máai나무를 자르다, 벌목하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]มีดmêetมีดmêet칼ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4꽉 깨물다; 물다 (속어)5삭감하다; 깎다 (비격식)6바가지 씌우다 (속어)7성관계를 갖다 (속어)กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หล่นlònหล่นlòn1누락되다; 빠지다2(목표에) 미달하다; 미치지 못하다3떨어지다; 미끄러져 떨어지다ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하
나무꾼은 칼을 사용하여 나뭇가지를 쳐서 떨어뜨렸습니다.
4동사B2
꽉 깨물다; 물다 (속어)
어떤 것을 세게 꽉 물다; '물다, 깨물다'의 구어적 표현.
예문
หมากฝรั่งmàak fà-ràngหมากฝรั่งmàak fà-ràng껌, 츄잉껌เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1끈적끈적한; 접착력이 있는2쫄깃한; 질긴 (식감)3인색한; 구두쇠 같은4끈질긴; 버티는 (구어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4꽉 깨물다; 물다 (속어)5삭감하다; 깎다 (비격식)6바가지 씌우다 (속어)7성관계를 갖다 (속어)แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1힘차게; 세게; 강렬하게; 크게2매우 강한; 거친; 독한ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4빗나간; 범위를 벗어난; 상황에 맞지 않는
껌이 너무 끈적거려서 떼어내기 위해 세게 깨물어야 했습니다.
5동사B2
삭감하다; 깎다 (비격식)
급여나 점수 등을 삭감하다; 격식 없는 표현.
예문
สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4꽉 깨물다; 물다 (속어)5삭감하다; 깎다 (비격식)6바가지 씌우다 (속어)7성관계를 갖다 (속어)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1보너스, 상여금2덤, 추가 혜택ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1절반; 1/22(~의) 절반3반으로 (50%)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ยอดyôtยอดyôt1꼭대기; 정상; 최고봉2(식물/새순의) 끝3금액; 총계; 잔액; 매출4훌륭한; 아주 뛰어난5지도자; 우두머리 (고어)ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1~에 미치지 못하다; ~ 미만이다2도달하지 못하다; (아직) 도착하지 않다เป้าbpâoเป้าbpâo1과녁; 표적2목표; 목적3가랑이; 사타구니 (비격식)4과녁의 중심; 정곡
오늘 아침 사장님은 목표를 달성하지 못했다는 이유로 보너스의 절반을 삭감했습니다.
6동사B2
바가지 씌우다 (속어)
(속어) 터무니없이 비싼 가격을 청구하다; 바가지를 씌우다
7동사C1
성관계를 갖다 (속어)
(속어) 성관계를 갖다
관련 단어
비슷한 의미
ซั่มsâmซั่มsâm성관계를 가지다 (속어)
성관계를 가지다 (속어)
ซี่sêeซี่sêe1이, 톱니 (빗, 지퍼, 톱니바퀴, 톱 등의 낱개)2바퀴살3갈비뼈 (해부학; 가늘고 긴 막대 모양의 부분)
- 이, 톱니 (빗, 지퍼, 톱니바퀴, 톱 등의 낱개)
- 바퀴살
- 갈비뼈 (해부학; 가늘고 긴 막대 모양의 부분)
โขกkòhkโขกkòhk1세게 치다, (머리 등을) 부딪치다2헤딩하다3바가지를 씌우다, 값을 올리다
- 세게 치다, (머리 등을) 부딪치다
- 헤딩하다
- 바가지를 씌우다, 값을 올리다
ล่อlôrล่อlôr1유인하다; 꾀다; 미끼로 꾀다2미끼; 유인물; 가짜 미끼3노새4[속어] 성교하다 (저속함)
- 유인하다; 꾀다; 미끼로 꾀다
- 미끼; 유인물; 가짜 미끼
- 노새
- [속어] 성교하다 (저속함)
จามjaamจามjaam1재채기하다2재채기3찍다, 베다, 난도질하다
- 재채기하다
- 재채기
- 찍다, 베다, 난도질하다