แล่น

lɛ̂ɛn

의미

1동사B1

항해하다, 미끄러지듯 나아가다

(특히 배가) 순조롭고 빠르게 항해하다, 또는 (물이나 공기 중을) 미끄러지듯 나아가다

예문

เรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-bai1돛단배, 요트2요트 경기, 세일링แล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàanแล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàan스쳐 지나가다, 통과하다อ่าวàaoอ่าวàao만อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4~하게 (부사 파생)นิ่มนวลnîm-nuuanนิ่มนวลnîm-nuuan1부드러운; 온화한2우아하게; 부드럽게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1아침2아침에
아침에 돛단배가 만을 부드럽게 가로질러 나아갔습니다.
3개의 예문 더 보기
นกนางนวลnók-naang-nuuanแล่นlɛ̂ɛnเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamแล้วlɛ́ɛoโฉบchòopลงlongอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
갈매기가 수면 위를 미끄러지듯 날다가 빠르게 급강하했습니다.
เรือคายัคrʉʉa-kaa-yákแล่นlɛ̂ɛnไปตามbpai-dtaamสายน้ำsǎai-náamที่tîiสงบsà-ngòpจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเกิดgə̀ətระลอกrá-lɔ̂ɔk
카약이 물결을 거의 일으키지 않고 잔잔한 물살을 따라 미끄러지듯 나아갔습니다.
ใบเรือbai-rʉʉaตึงdtʉngรับลมráp-lomเต็มที่dtem-tîiทำให้tam-hâiลำเรือlam-rʉʉaแล่นlɛ̂ɛnฉิวchǐuผ่าpàaเกลียวคลื่นgliiao-klʉ̂ʉnอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
돛이 바람을 가득 받아 팽팽해졌고, 배는 파도를 아름답게 가르며 빠르게 나아갔습니다.
2동사B1

달리다; 이동하다

자동차나 기차 같은 탈것이 한 장소에서 다른 장소로 달리거나 이동하다.

예문

เรือหางยาวreuua hăang yaaoเรือหางยาวreuua hăang yaao롱테일 보트แล่นlâenแล่นlâen1항해하다, 미끄러지듯 나아가다2달리다; 이동하다3달리다; 쏜살같이 움직이다ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다คลองklongคลองklong1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháa천천히; 느린 속도로
롱테일 보트가 운하를 따라 천천히 움직입니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔซ่อมsɔ̂mเครื่องkrʉ̂ʉangเสร็จsètรถrótก็gɔ̂แล่นlɛ̂ɛnได้dâaiลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nมากmâak
엔진을 수리하고 나니 차가 훨씬 더 부드럽게 달렸습니다.
ลมแรงlom-rɛɛngช่วยให้chûuai-hâiเรือใบrʉʉa-baiแล่นlɛ̂ɛnข้ามkâamอ่าวàaoได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
강한 바람 덕분에 돛단배가 만을 빠르게 가로질러 갈 수 있었습니다.
พอpɔɔเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangรถไฟฟ้าrót-fai-fáaก็gɔ̂แล่นlɛ̂ɛnออกจากɔ̀ɔk-jàakชานชาลาchaan-chaa-laaอย่างyàangนิ่งnîngและlɛ́เร็วreo
전원이 켜지자마자 전동차는 승강장을 부드럽고 빠르게 빠져나갔습니다.
3동사B2

달리다; 쏜살같이 움직이다

빠르게 달리거나 움직이다. 일부 지역에서는 일반적으로 달리다는 뜻으로도 쓰인다.

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1훔치다2도둑ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1항해하다, 미끄러지듯 나아가다2달리다; 이동하다3달리다; 쏜살같이 움직이다หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpai달아나다; 도망치다; 탈출하다ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6측/편 (기관 등)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3집 건물 측면에; 집 옆에4옆집의; 이웃의 (수식어)
경찰을 보자마자 도둑은 집 옆 골목으로 달아났습니다.
3개의 예문 더 보기
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกหนักdtòk-nàkคนขายของkon-kǎai-kɔ̌ɔngเลยləəiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoแล่นlɛ̂ɛnกลับบ้านglàp-bâanทันทีtan-tii
비가 쏟아지기 시작하자 노점상은 짐을 챙겨 즉시 집으로 서둘러 떠났습니다.
สุนัขsù-nákได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangพลุplúแล้วlɛ́ɛoตกใจdtòk-jaiแล่นlɛ̂ɛnหายไปhǎai-bpaiหลังlǎngตลาดdtà-làat
개가 불꽃놀이 소리를 듣고 놀라서 시장 뒤쪽으로 달려갔습니다.
พอpɔɔรถเมล์rót-meeจอดjɔ̀ɔtเขาkǎoก็gɔ̂กระโดดgrà-dòotขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛoให้hâiคนขับkon-kàpแล่นlɛ̂ɛnออกจากɔ̀ɔk-jàakป้ายbpâaiทันใดtan-dai
버스가 서자마자 그는 올라탔고 운전사가 즉시 정류장을 떠나 속력을 내게 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lɛ̂ɛn

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——