หัวเครื่อง(hŭua krêuuang)
의미
1명사B2
엔진; 수석 정비사
차량이나 기계의 엔진 또는 동력 장치; 또한 엔진을 담당하는 수석 정비사 (특히 배나 작업장에서).
예문
เครื่องเรือkrêuuang reuuaเครื่องเรือkrêuuang reuua선박 엔진, 보트 엔진ดับdàpดับdàp1꺼지다; 멈추다2먹통이 되다; 방전되다 (구어체)3끄다; 전원을 끄다อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다หัวเครื่องhŭua krêuuangหัวเครื่องhŭua krêuuang1엔진; 수석 정비사2수석 상궁 (궁중/고어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업ด่วนdùuanด่วนdùuan1긴급한; 즉각적인2빠른, 특급 (서비스/등급)3긴급하게; 서둘러
배 엔진이 또 꺼졌어요. 빨리 수리하려면 기관장을 불러와야 해요.
2명사C2
수석 상궁 (궁중/고어)
궁중의 여성 시종장; 수석 상궁에 대한 역사적/고어적 직함.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàat사극; 역사극เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1주연 여배우2여성 주인공; 히로인3여주인공 (비유적, 구어적)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หัวเครื่องhŭua krêuuangหัวเครื่องhŭua krêuuang1엔진; 수석 정비사2수석 상궁 (궁중/고어)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1단정함; 깔끔함; 정돈됨2예절; 품위; 예의바름3공공 질서; 치안; 평화4정확성; 원활한 완료; 이상 없음ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นางกำนัลnaang gam-nanนางกำนัลnaang gam-nan시녀; 궁녀ในวังหลวงnai wang lŭuangในวังหลวงnai wang lŭuang왕궁 내부에
이 사극에서 여주인공은 궁궐의 나인들을 감독하는 상궁의 직위를 받습니다.
관련 단어
단어 분석
+
หัวเครื่องhŭua krêuuangหัวเครื่องhŭua krêuuang엔진; 수석 정비사