เพิ่มแรง(pêrm raeng)
의미
1동사B1
힘을 더하다
밀기, 당기기, 누르기 등의 방식으로 더 큰 물리적 힘을 가하다
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เพิ่มแรงpêrm raengเพิ่มแรงpêrm raeng1힘을 더하다2출력을 높이다3노력/압박을 강화하다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금, 약간 (형용사/동사 수식)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฝืดfèutฝืดfèut1뻑뻑한; 움직이기 힘든 (마찰로 인해)2부진한; 빡빡한 (경제/상거래)3밋밋한; 맛없는 (구어체)4어색한; 부자연스러운 (대화/언어적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
힘을 조금 더 주어야 합니다. 이 문은 매우 뻑뻑합니다.
2동사B1
출력을 높이다
장치나 시스템(예: 엔진, 모터, 액추에이터)이 발생시키는 동력이나 힘을 증가시키다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เพิ่มแรงpêrm raengเพิ่มแรงpêrm raeng1힘을 더하다2출력을 높이다3노력/압박을 강화하다พัดลมpát lomพัดลมpát lom1선풍기2부채หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)
선풍기 바람을 좀 더 세게 해주세요, 덥습니다.
3동사B1
노력/압박을 강화하다
비유적인 의미에서 노력을 더 강하게 하거나 압박을 증가시키다 (예: 압박을 강화하다, 더 분발하다)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เพิ่มแรงpêrm raengเพิ่มแรงpêrm raeng1힘을 더하다2출력을 높이다3노력/압박을 강화하다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นิดนะnít náนิดนะnít ná[!] 조금만; ~해 줘 (어조 완화)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
조금만 더 힘을 내야 합니다. 이 일이 거의 다 끝났습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เพิ่มแรงpêrm raengเพิ่มแรงpêrm raeng힘을 더하다