ไม่ไหว(mâi wăi)

의미

1동사A2

(~할 수) 없다; 무리다

너무 힘들거나 지쳐서 무언가를 계속할 수 없음을 나타낼 때 동사 뒤에 사용됨; 단독으로 '할 수 없다'나 '너무 힘들다'의 의미로도 사용됨.

예문

เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jang[!] 너무 피곤하다; 아주 피곤하다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
너무 피곤해서 더 이상 못 걷겠어요.

관련 단어

단어 분석

ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)파트 1
+
ไหวwăiไหวwăi1~할 수 있다; 감당하다2흔들리다; 떨리다3(자극에) 민감한; 예민한4(미묘하거나 영적인 기운을) 감지하다; 느끼다파트 2
ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다