ไม่ไหว

mâi-wǎi

의미

1동사A2

(~할 수) 없다; 무리다

너무 힘들거나 지쳐서 무언가를 계속할 수 없음을 나타낼 때 동사 뒤에 사용됨; 단독으로 '할 수 없다'나 '너무 힘들다'의 의미로도 사용됨.

예문

เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jang너무 피곤하다; 아주 피곤하다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
너무 피곤해서 더 이상 못 걷겠어요.
3개의 예문 더 보기
ขอkɔ̌ɔกลับบ้านglàp-bâanก่อนนะgɔ̀ɔn-náปวดหัวbpùuat-hǔuaมากmâakทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔไม่ไหวmâi-wǎi
먼저 집에 가도 될까요? 머리가 너무 아파서 일을 계속할 수가 없어요.
อย่าyàaเติมdtermข้าวkâaoให้hâiอีกèekนะnáกินginไม่ไหวmâi wăiแล้วláeoอิ่มìmจริงๆjing jing
밥 더 주지 마세요, 더 못 먹겠어요. 정말 배불러요.
ช่วงนี้chûuang-níiเจอjəəปัญหาbpan-hǎaหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจนjonรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรับมือráp-mʉʉคนเดียวkon-diiaoไม่ไหวmâi-wǎi
최근에 여러 가지 문제가 한꺼번에 닥쳐서 혼자서는 감당할 수 없다는 느낌이 들어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mâi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)아니다; ~지 않다 (부정어)파트 1
+
ไหวwǎiไหวwǎi1~할 수 있다; 감당하다2흔들리다; 떨리다~할 수 있다; 감당하다파트 2
ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi(~할 수) 없다; 무리다(~할 수) 없다; 무리다단어

관련 단어