ยกขึ้น

yók-kʉ̂n

의미

1동사A2

들어 올리다; 올리다; 끌어올리다

낮은 위치에서 위로 무언가를 움직이다; 올리다, 들어 올리다 또는 끌어올리다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
그는 상자를 들어 올립니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəช่วยchûuaiฉันchǎnยกyókโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiขึ้นkʉ̂nหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
이 테이블을 들어 올리는 것을 도와주실 수 있나요?
คนงานkon-ngaanยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkขึ้นkʉ̂nรถบรรทุกrót-ban-túk
작업자가 무거운 물건들을 트럭 위로 들어 올렸습니다.
นักnákกีฬายกน้ำหนักgii-laa-yók-nám-nàkพยายามpá-yaa-yaamยกyókบาร์เบลbaa-bleeขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaศีรษะsǐi-sàแต่dtɛ̀ɛทำtamไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
역도 선수는 바벨을 머리 위로 들어 올리려 했으나 성공하지 못했습니다.
2동사B2

격상하다; 지위나 등급을 올리다

사람이나 사물을 더 높은 지위나 등급으로 올리다. 흔히 새로 부여되는 직위나 지위를 함께 명시한다.

예문

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다ยกขึ้นyók-kʉ̂nยกขึ้นyók-kʉ̂n1들어 올리다; 올리다; 끌어올리다2격상하다; 지위나 등급을 올리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làat마케팅 관리자คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인
회사는 그를 신임 마케팅 매니저 직위로 승진시키기로 결정했습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupประเทศbprà-têetรัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiยกขึ้นyók-kʉ̂nให้hâiสามัญชนsǎa-man-chonบางคนbaang-konมีmiiบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkเป็นbpenขุนนางkǔn-naang
국가 개혁 이후, 정부는 일부 평민들에게 귀족 작위를 수여하여 신분을 높였습니다.
ผลงานpŏn ngaanวรรณกรรมwan-ná-gamของเขาkŏng kăoได้รับdâi rápการยกgaan yókขึ้นkêunให้hâiเป็นbpenสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatเนื่องจากnêʉuang jàakมีคุณค่าmee kun-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamสูงsŏong
그의 문학 작품은 높은 역사적, 문화적 가치로 인해 국보의 지위로 격상되었습니다.
สภามหาวิทยาลัยsà-paa-má-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีมติmii-má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎnให้hâiยกขึ้นyók-kʉ̂nซึ่งsʉ̂ngสถานะsà-tǎa-náของkɔ̌ɔngวิทยาลัยwít-tá-yaa-laiเป็นbpenคณะวิชาká-ná-wí-chaaเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooและlɛ́ความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaan
대학 평의회는 학문적 성장과 중요성을 반영하여 단과대학의 지위를 학부로 격상하기로 만장일치로 결의했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yók

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다들어 올리다; 올리다파트 1
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기올라가다; 상승하다파트 2
ยกขึ้นyók-kʉ̂nยกขึ้นyók-kʉ̂n들어 올리다; 올리다; 끌어올리다들어 올리다; 올리다; 끌어올리다단어

관련 단어

1들어 올리다; 올리다; 끌어올리다

2격상하다; 지위나 등급을 올리다