ลักษณะ
lák-sà-nà의미
1명사B1
특징, 특성
사람이나 사물을 설명하거나 식별하는 데 도움이 되는 성질이나 속성.
예문
ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ขนkǒnขนkǒn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한สันโดษsǎn-dòotสันโดษsǎn-dòot1만족하는; 욕심이 없는2만족; 안분지족
이 고양이의 특징은 털이 짧고 혼자 있는 것을 좋아한다는 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtว่าwâaเน้นnénความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́ใส่ใจsài-jaiลูกค้าlûuk-káa
그는 회사의 특성을 투명성 강조와 고객 배려라고 설명했습니다.
เราraoใช้cháiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngใบหน้าbai-nâaเช่นchênรูปrûupตาdtaaและlɛ́คิ้วkíuเพื่อpʉ̂ʉaจดจำjòt-jamคนkonได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
우리는 사람을 더 쉽게 알아보기 위해 눈 모양이나 눈썹 같은 얼굴 특징을 이용합니다.
รายงานraai-ngaanระบุrá-bùลักษณะlák-sà-nàสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaไว้wáiชัดเจนchát-jeenทั้งtángสาเหตุsǎa-hèetเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
보고서는 구조적 원인과 사용자 행동을 포함하여 문제의 주요 특성을 명확하게 규명하고 있습니다.
2명사B1
형태, 모양, 외관
사물의 외적 형태나 전반적인 모습.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물
이 집은 전체가 흰색인 심플한 모습입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถrótคันkanนั้นnánมีmiiลักษณะภายนอกlák-sà-nà-paai-nɔ̂ɔkทันสมัยtan-sà-mǎiกระจังหน้าgrà-jang-nâaคมkomและlɛ́ไฟเลี้ยวfai-líiaoบางbaang
저 차는 날카로운 그릴과 얇은 방향 지시등을 갖춘 현대적인 외관을 가지고 있습니다.
3명사B2
방식
어떤 일이 일어나거나 수행되는 특정한 방식.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징การสอนgaan-sɔ̌ɔnการสอนgaan-sɔ̌ɔn가르침; 교육ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ผู้เรียนpûu-riianผู้เรียนpûu-riian학습자; 학생มีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam참여하다; 동참하다; 관여하다มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
학습자들이 더 많이 참여할 수 있도록 교수 방식을 바꿔야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 작업은 서두르지 말고 단계별 방식으로 진행해야 합니다.
เขาkǎoบริหารbɔɔ-rí-hǎanทีมtiimในnaiลักษณะlák-sà-nàเปิดรับbpə̀ət-rápความคิดเห็นkwaam-kít-hěnทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konกล้าglâaพูดpûut
그는 개방적인 방식으로 팀을 관리하여 모든 사람이 자유롭게 말할 수 있게 합니다.
4명사B2
본질, 성격
사람, 사물 또는 상황이 가지고 있는 본질적인 성질이나 일반적인 성격.
예문
ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมteemทีมteem팀; 그룹นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)อดทนòt tonอดทนòt ton1견디다; 인내하다; 참다2인내심이 강한 (사람); 잘 견디는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1항복하다; 기권하다2단념하다; 포기하다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게ๆ-
이 팀의 특징은 인내심 있게 경기하고 쉽게 포기하지 않는 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมืองmʉʉangนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenชุมชนchum-chonสงบsà-ngòpผู้pûuคนรู้จักkon-rúu-jàkกันganและlɛ́ช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gan
이 도시는 사람들이 서로를 알고 돕는 조용한 공동체의 성격을 띠고 있습니다.
5분류사B2
분류사: 종류/형태/특징
사물의 종류, 형태, 특징 등을 세는 데 쓰이는 분류사.
예문
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1틀; 테두리; 액자2바삭한3체계; 범위; 한계4바삭!; 와삭!5몹시 마른; 뼈가 앙상한 (속어/비유)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2연한 (음식)3부드러운 (목소리/어조)
이 과자는 바삭한 것과 부드러운 것의 두 가지 종류가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoรับสมัครงานráp-sà-màk-ngaanหลายlǎaiลักษณะlák-sà-nàทั้งtángงานประจำngaan-bprà-jamและlɛ́งานพาร์ตไทม์ngaan-páat-tai
우리는 정규직과 아르바이트를 포함하여 여러 유형의 직책을 채용하고 있습니다.
โรคrôokนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàอาการaa-gaanหลายlǎaiลักษณะlák-sà-nàผู้ป่วยpûu-bpùuaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonอาจàatแสดงsà-dɛɛngต่างกันdtàang-gan
이 질병은 여러 가지 유형의 증상이 있으며, 환자마다 다르게 나타날 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลักษณะ는 왜 ลัก-สะ-หนะ로 읽을까요?
lák-sà-nà
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |