ทิ่ม
tîm의미
1동사B1
찌르다; 쿡쿡 찌르다
뾰족한 물건을 무언가에 찔러 넣거나 박다; 찌르다 또는 쿡쿡 찌르다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทิ่มtîmทิ่มtîm1찌르다; 쿡쿡 찌르다2뚫다; 찌르다ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1버튼 (기기 조작)2키 (키보드)3혹; 돌기4유두; 결절(생물학·의학)รีเซ็ตrii-sétรีเซ็ตrii-sét리셋하다; 초기화하다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2very; very much; a lot (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng다시, 한 번 더
어제 기기를 다시 작동시키기 위해 리셋 버튼을 여러 번 찔렀습니다.
11개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterทิ่มtîmข้อศอกkôr sòkใส่sàiฉันchănเบาbaoๆ-ระหว่างrá-wàangคุยกันkui ganเพื่อให้pêuua hâiฉันchănหันไปhăn bpaiมองmongป้ายประกาศbpâai bprà-gàat
우리가 대화하는 동안 그녀는 내가 게시판을 보게 하려고 팔꿈치로 나를 살짝 찔렀다.
เด็กdèkๆ-หัวเราะคิกคิกhŭua-ró kík kíkขณะkà-nàใช้cháiหลอดlòtดูดdòotทิ่มtîmกันไปgan bpaiมาmaaเล่นlênสนุกsà-nùkแต่dtàeไม่mâiเจ็บจริงjèp jing
아이들은 실제로 아무도 다치게 하지 않으면서 장난을 치며 빨대로 서로를 이리저리 찌르며 낄낄거렸다.
그는 닭을 멀리 쫓아내기 위해 막대기로 살짝 찔렀습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหมอทิ่มเข็มmɔ̌ɔ-tîm-kěmที่tîiแขนkɛ̌ɛnผมpǒmเร็วreoมากmâakจนjonผมpǒmแทบtɛ̂ɛpไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀k
어제 의사가 내 팔에 주삿바늘을 너무 빨리 찔러서 거의 느끼지 못했다.
พนักงานpá-nák-ngaanใช้cháiไม้máiทิ่มtîmกล่องglòngเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaเลื่อนlêuuanให้hâiตรงdtrongตำแหน่งdtam-nàengโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiของkŏngข้างในkâang naiเสียหายsĭia hăai
작업자는 내부 내용물을 손상시키지 않고 상자를 제 위치로 옮기기 위해 막대기로 상자를 가볍게 찔렀다.
นักข่าวnák kàaoเล่าlâoว่าwâaผู้ชุมนุมpôo chum-numบางคนbaang konถูกtòokเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทิ่มtîmโล่lôhใส่sàiซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaผลักplàkให้hâiถอยหลังtŏi lăng
기자는 일부 시위자들이 그들을 뒤로 밀어내려는 경찰들의 방패에 반복적으로 찔렸다고 전했다.
그는 장난삼아 연필로 친구의 팔을 찔러서 친구를 울게 만들었다.
그 아이는 너무 거칠게 장난을 치다가 친구의 팔을 연필로 찔렀다.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoแม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaเอาaoไม้máaiทิ่มtîmสุนัขsù-nákเพราะprɔ́มันmanจะjàตกใจdtòk-jai
아침에 엄마는 강아지가 놀랄 수 있으니 막대기로 찌르지 말라고 경고하셨다.
ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoถามtǎamแรงrɛɛngจนjonเหมือนmʉ̌ʉanทิ่มtîmคำถามkam-tǎamใส่sàiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangให้hâiจนมุมjon-mum
기자는 정치인을 궁지에 몰아넣으며 질문을 퍼붓는 것처럼 아주 공격적으로 질문했다.
2동사B1
뚫다; 찌르다
날카로운 것으로 구멍을 내거나 뚫다; 찌르다.
예문
หนามกุหลาบnăam gù-làapหนามกุหลาบnăam gù-làap장미 가시ทิ่มtîmทิ่มtîm1찌르다; 쿡쿡 찌르다2뚫다; 찌르다นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เป็นรูbpen rooเป็นรูbpen roo구멍이 난; 구멍이 뚫린เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
장미 가시가 손가락을 찔러서 작은 구멍이 났다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเดินdəənเหยียบyìiapตะปูdtà-bpuuมันmanทิ่มtîmฝ่าเท้าfàa-táaoเป็นรูbpen-ruuต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
어제 못을 밟았는데 발바닥에 구멍이 나서 병원에 가야 했다.
เขาkăoใช้cháiเข็มทิ่มถุงkĕm tîm tŭngน้ำnáamจนjonรั่วrûuaน้ำnáamเลยloieซึมseumออกมาòk maaเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
그가 바늘로 물주머니를 찔러 구멍을 내는 바람에 물이 계속 새어 나왔다.
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaใช้cháiมีดmîitทิ่มtîmซีลsiinของkɔ̌ɔngถังtǎngแรงดันrɛɛng-danเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiซีลsiinเป็นรูbpen-ruuและlɛ́เกิดgə̀ətอันตรายan-dtà-raaiตามมาdtaam-maa
기술자는 압력 탱크의 씰을 칼로 찌르지 말라고 경고했는데, 구멍이 생겨 위험할 수 있기 때문이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tîm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |