แรก
râek
의미
1명사A1
첫 번째의; 최초의
순서나 시간상 첫 번째의; 가장 이른 것이나 최초의 것
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râek첫 번째 사람이 되다ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1배경; 유래; 어원2출처; 참고 문헌3기원; 출처; 원인ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위
그는 행사에 도착한 첫 번째 사람이었습니다.
2명사A2
처음에; 초기에
처음에; 초기 단계에
예문
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1초기; 첫 단계2처음에는; 초기에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1실수; 오류2틀리다; 잘못되다3결함이 있는; 부정확한บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주
처음에는 실수를 자주 했습니다.
3분류사B1
분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)
사건이나 단계의 첫 번째 경우를 나타낼 때 사용하는 분류사 (예: 첫 번째 시도/라운드/단계)
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลงสมัครlong sà-màkลงสมัครlong sà-màk지원하다, 등록하다, 출마하다แข่งkàengแข่งkàeng1경쟁하다2경주하다วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다
달리기 경주에 참가 신청을 한 것은 이번이 처음입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1처음에; 초기에; 원래2첫 부분; 시작
- 처음에; 초기에; 원래
- 첫 부분; 시작
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1기본적인; 예비의; 잠정적인2처음에; 초기에는3시초; 초기 단계
- 기본적인; 예비의; 잠정적인
- 처음에; 초기에는
- 시초; 초기 단계
ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung11등; 1위; 최고 순위2첫 번째; 제1의 (서수)3매우; 지극히; 단연 (강조)
- 1등; 1위; 최고 순위
- 첫 번째; 제1의 (서수)
- 매우; 지극히; 단연 (강조)
ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1첫 번째의; 초기의; 1차적인2초등의; 기초적인; 기본의3첫째; 주요한 (합성어에서)
- 첫 번째의; 초기의; 1차적인
- 초등의; 기초적인; 기본의
- 첫째; 주요한 (합성어에서)
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1초기의; 원래의; 최초의2처음에는; 초기에
- 초기의; 원래의; 최초의
- 처음에는; 초기에