ร้องตาม(róng dtaam)
의미
1동사A2
따라 부르다
다른 사람의 멜로디나 가사에 맞추어 합류하다; 함께 노래 부르거나 연호하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1따라 부르다2따라 울다
그가 좋아하는 노래를 틀었고, 저도 따라 불렀습니다.
2동사A2
따라 울다
다른 사람이 울기 때문에 따라 울기 시작하다; 따라서 울다.
예문
น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1따라 부르다2따라 울다
동생은 형이 우는 것을 보고 따라서 울었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam따라 부르다