รู(ruu)
의미
1명사A2
구멍; 틈
표면이나 물체에 있는 빈 공간이나 뚫린 부분
2명사B1
굴; 짐승의 굴
동물이 살거나 숨기 위해 땅에 파놓은 구멍
예문
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1멧토끼 (구어)2토끼띠 (십이지)3여성의 음부 (속어, 비속어)4토끼วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)รูruuรูruu1구멍; 틈2체공; 신체의 구멍3소켓; 콘센트4틈; 허점5굴; 짐승의 굴ของมันkŏng manของมันkŏng man그것의 (소유 대명사)ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1관목; 덤불2관목 숲; 덤불 무리
토끼는 덤불 아래에 있는 자신의 구멍으로 다시 달려 들어갔습니다.
3명사B2
체공; 신체의 구멍
신체의 자연적으로 열려 있는 부분
예문
แพทย์pâetแพทย์pâet1의학의; 의료의 (관형어/복합어)2의사ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1감지하다, (검사 등을 통해) 발견하다2양성 판정을 받다, ~을 가진 것으로 밝혀지다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1지역, 부근2~의 주변에, 부근에 (명사 뒤)รูหูroo hŏoรูหูroo hŏo1외이도; 귓구멍2귀걸이 구멍; 귓불 피어싱 구멍อักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1염증이 생긴 (의학)2염증이 생기다จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다หยอดyòtหยอดyòt1(소량의 액체를) 떨어뜨리다2(물약 등을) 넣다3(음식/양념을 소량) 얹다, 떨어뜨리다4동전을 넣다5가볍게 수작을 걸다, 추파를 던지다หูhŏoหูhŏo1귀2청력, 듣는 능력3손잡이, 고리 (귀 모양의 부분)
의사는 귓구멍 주변에 염증이 있는 것을 발견하고 점이액을 처방했습니다.
4명사B2
소켓; 콘센트
플러그나 그에 맞는 부품을 끼우도록 설계된 구멍이나 홈
예문
ปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1전기 플러그; 전원 플러그2전원 콘센트; 벽면 콘센트 (비격식)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]รูruuรูruu1구멍; 틈2체공; 신체의 구멍3소켓; 콘센트4틈; 허점5굴; 짐승의 굴แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee반드시 있어야 하다; 가져야 한다ขั้วkûuaขั้วkûua1파벌; 진영; 측2(식물의) 꼭지; 줄기3정반대; 대척점4(지리·천문의) 극5(전기의) 극; 단자กราวด์gràoกราวด์grào1접지 (전기)2접지하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
여기 전원 콘센트는 3구 타입을 사용하며 접지 단자도 있어야 합니다.
5명사C1
틈; 허점
작은 틈, 또는 (문자 그대로나 비유적으로) 들어가거나 빠져나갈 수 있는 수단
예문
ควันkwanควันkwan1연기; 매연2김; 수증기 (구어)3배기가스; 매연หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다กระจายออกgrà-jaai òkกระจายออกgrà-jaai òk퍼지다; 흩어지다ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로รูruuรูruu1구멍; 틈2체공; 신체의 구멍3소켓; 콘센트4틈; 허점5굴; 짐승의 굴เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มุมmumมุมmum1각도; 각2구석; 모퉁이3관점, 시각หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
연기가 창문 모서리의 작은 틈을 통해 빠져나갔습니다.