ทั้งสอง(táng sŏng)
의미
1determinerA2
양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)
명사와 함께 쓰여 두 사물이나 사람을 모두 지칭함 (명사의 앞이나 뒤에 올 수 있음)
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng kon두 사람 모두; 둘 다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
두 아이는 친구 사이입니다.
2대명사A2
둘 다; 양쪽 모두
단독으로 쓰여 앞서 언급된 두 사물이나 사람을 지칭함
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)มาลีmaa-leeมาลีmaa-lee1꽃 (문학적 표현)2말리 (여성 이름)3말리 (브랜드명)นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)มานะmaa-náมานะmaa-ná1인내; 끈기; 노력2자만; 교만 (불교)ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)2둘 다; 양쪽 모두เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람
이쪽은 말리입니다. 이쪽은 마나입니다. 두 사람 모두 태국인입니다.
단어 분석
+
ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)