ลำ
lam의미
1분류사A2
분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기
보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 관악기(예: 플루트) 등 길고 독립된 단위를 세는 태국어 분류사.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 우리는 배 두 척을 타고 강을 건넜습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binสามsǎamลำlamจะjàลงจอดlong-jɔ̀ɔtที่tîiสนามบินเชียงใหม่sà-nǎam-bin-chiiang-mài
내일 비행기 세 대가 치앙마이 공항에 착륙할 것입니다.
กองทัพgɔɔng-tápปล่อยbplɔ̀iจรวดjà-rùuatสี่sìiลำlamขึ้นkʉ̂nทดสอบtót-sɔ̀ɔpและlɛ́มีmiiเรือrʉʉaหลวงlǔuangอีกìikหนึ่งnʉ̀ngลำlamคอยkɔɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnใกล้glâiชายฝั่งchaai-fàng
군은 테스트를 위해 로켓 네 기를 발사했고, 해안 근처에서 또 다른 군함 한 척이 지원하고 있습니다.
2분류사B1
분류사: 빛줄기, 광선, 레이저
뚜렷한 빛줄기나 광선, 특히 빛이나 레이저 빔을 세는 데 사용되는 분류사.
예문
ฉายchǎaiฉายchǎai1상영하다; 방영하다2투사하다 (빛/이미지를)3빛을 발하다; 빛나다4상영되다; 방송되다 (매체에서)ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎai손전등ไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpen~가 되러 가다; ~로 부임하다ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)4빛줄기; 광선เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상
손전등을 비추자 빛줄기가 생겨 공기 중의 먼지가 드러났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
레이저 절단기는 아주 좁은 광선을 한 점으로 보냅니다.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títทะลุtá-lúเมฆmêekลงlongมาเป็นmaa-bpenลำlamหลายlǎaiเส้นsênเหนือnʉ̌ʉaทุ่งนาtûng-naa
햇빛이 구름을 뚫고 여러 갈래의 빛줄기가 되어 들판 위로 쏟아졌습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiปรับbpràpกำลังgam-langลำเลเซอร์lam-lee-sə̂əให้hâiเสถียรsà-tǐianเพื่อpʉ̂ʉaวัดตำแหน่งwát-dtam-nɛ̀ngได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
연구원들은 위치를 더 정확하게 측정하기 위해 레이저 빔의 출력을 안정화했습니다.
3명사B1
축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)
샤프트, 나무 기둥, 식물의 줄기, 배의 선체나 악기의 몸통 등 길게 뻗은 사물의 주요 부분.
예문
ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)4빛줄기; 광선ต้นกล้วยdtôn-glûuaiต้นกล้วยdtôn-glûuai바나나 나무ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다หนาnǎaหนาnǎa1두꺼운2빽빽한, 짙은3두껍게, 빽빽하게นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2연한 (음식)3부드러운 (목소리/어조)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
정원에 있는 바나나 나무의 줄기는 두껍고 부드러우며 수액이 가득합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
공예가가 기타 몸통을 다시 칠하기 전에 매끄럽게 다듬고 있습니다.
우리는 높은 곳에 있는 열매를 따기 위해 망고 나무 줄기에 올라갔습니다.
เรือไม้rʉʉa-máaiเก่าgàoลำlamนี้níiมีmiiลำเรือlam-rʉʉaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mส่วนหัวsùuan-hǔuaและlɛ́ท้ายtáai
이 오래된 나무 배는 선체가 튼튼하지만 선수와 선미는 수리가 필요합니다.
4명사B1
빛줄기; 광선
광선이나 빛줄기. 주로 기술적이거나 묘사적인 문맥에서 사용됨.
예문
ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)4빛줄기; 광선แสงเลเซอร์sɛ̌ɛng-lee-sə̂əแสงเลเซอร์sɛ̌ɛng-lee-sə̂ə레이저 빛; 레이저 빔สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1빨간색2빨간; 빨간색의พุ่งตรงpûng-dtrongพุ่งตรงpûng-dtrong곧장 향하다; 직행하다ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yang목적지로; 목적지를 향해เป้าbpâoเป้าbpâo1과녁; 표적2목표; 목적3바지의 가랑이 부분; 사타구니
빨간색 레이저 빔이 목표물을 향해 일직선으로 발사됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatสังเกตsǎng-gèetลำแสงlam-sɛ̌ɛngจากjàakดาวฤกษ์daao-rə̂əkที่tîiส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanกล้องโทรทรรศน์glɔ̂ng-too-rá-tát
천문학자들은 망원경을 통해 별에서 나오는 빛의 줄기를 관찰합니다.
เมื่อmêuuaหมอกmòkหนาnăaเราraoมองเห็นmong hĕnเพียงpiiangลำแสงlam săengไฟฉายfai chăaiฝ่าfàaความมืดkwaam mûetไปทีbpai teeละláช่วงchûuang
안개가 자욱할 때, 우리는 어둠을 뚫고 나가는 손전등의 빛줄기만을 조금씩 볼 수 있습니다.
เครื่องฉายkrʉ̂ʉang-chǎaiสร้างsâangลำแสงlam-sɛ̌ɛngแคบkɛ̂ɛpและlɛ́เข้มkêmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพคมชัดpâap-kom-chátแม้mɛ́ɛในnaiห้องhɔ̂ngที่tîiมีmiiแสงsɛ̌ɛngรบกวนróp-guuan
프로젝터는 좁고 강렬한 빔을 생성하여 주변 조명이 있는 방에서도 이미지가 선명하게 유지됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลำ는 왜 ลัม로 읽을까요?
lam
- 모음 표기모음 ำ에는 이미 m 소리가 들어 있어서 ัม으로 바꿔 써요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |