ลำ
lam
의미
1분류사A2
분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기
보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 관악기(예: 플루트) 등 길고 독립된 단위를 세는 태국어 분류사.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขลุ่ยklùiขลุ่ยklùi플루트; 피리หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ลำlamลำlam1분류사: 빛줄기, 광선, 레이저2축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)3빛줄기; 광선4채널; 파이프라인 (비유적/기술적)5분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기
저는 플루트가 하나 있습니다.
2분류사B1
분류사: 빛줄기, 광선, 레이저
뚜렷한 빛줄기나 광선, 특히 빛이나 레이저 빔을 세는 데 사용되는 분류사.
예문
ฉายchăaiฉายchăai1상영하다; 방영하다2상영되다; 방송되다 (매체에서)3별명; 가명 (ฉายา에서 사용됨)4빛을 발하다; 빛나다5투사하다 (빛/이미지를)ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăai손전등ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen~가 되러 가다; ~로 부임하다ลำเห็นlam hĕnลำเห็นlam hĕn눈에 보이는 빛줄기ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3공중에 떠 있다; 맴돌다4변동제로 하다 (가격/환율)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기
손전등을 비추자 빛줄기가 생겨 공기 중의 먼지가 드러났습니다.
3명사B1
축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)
샤프트, 나무 기둥, 식물의 줄기, 배의 선체나 악기의 몸통 등 길게 뻗은 사물의 주요 부분.
예문
ลำต้นlam dtônลำต้นlam dtôn줄기; 나무줄기 (식물)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원หนาnăaหนาnăa1두꺼운2빽빽한, 짙은3두껍게, 빽빽하게นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2부드러운 (목소리/어조)3연한 (음식)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
정원에 있는 바나나 나무의 줄기는 두껍고 부드러우며 수액이 가득합니다.
4명사B1
빛줄기; 광선
광선이나 빛줄기. 주로 기술적이거나 묘사적인 문맥에서 사용됨.
예문
ลำแสงlam săengลำแสงlam săeng1광선; 빛줄기2광선; 빔 (물리/기술)เลเซอร์lay-serเลเซอร์lay-ser1레이저 (시술/치료)2레이저 (장치/광선)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의พุ่งตรงpûng dtrongพุ่งตรงpûng dtrong곧장 향하다; 직행하다ไปยังbpai yangไปยังbpai yang~로; ~를 향해เป้าbpâoเป้าbpâo1과녁; 표적2목표; 목적3가랑이; 사타구니 (비격식)4과녁의 중심; 정곡
빨간색 레이저 빔이 목표물을 향해 일직선으로 발사됩니다.
5명사B2
채널; 파이프라인 (비유적/기술적)
전송이나 흐름을 위한 도관이나 통로. 비유적이거나 기술적인 용어로 사용됨.
예문
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ส่งผ่านsòng pàanส่งผ่านsòng pàan전달하다; 전송하다; 통과시키다ลำlamลำlam1분류사: 빛줄기, 광선, 레이저2축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)3빛줄기; 광선4채널; 파이프라인 (비유적/기술적)5분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1신호, 표시, 징후2신호 강도/수신 상태3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàt1인코딩하다; 암호화하다2인코딩된; 암호화된เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaam~을 위하여 ('ความ + ...' 앞에 사용)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다
데이터는 보안을 위해 암호화된 채널을 통해 전송됩니다.