แว่น(wâen)
意味
1名詞A1
眼鏡
視力を向上させるために顔に着用する眼鏡
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）แว่นwâenแว่นwâen1眼鏡2レンズ、片眼鏡、拡大鏡3フレーム（メガネの）4類別詞：組・個（メガネ）、枚（レンズ）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強する
本を読むときは眼鏡をかけます。
2名詞A2
レンズ、片眼鏡、拡大鏡
対象物を見たり拡大したりするために使われる単一のレンズまたは小型のレンズ器具。モノクルのような片眼鏡を指すこともある
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แว่นขยายwâen kà-yăaiแว่นขยายwâen kà-yăai虫眼鏡、拡大鏡ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るมดmótมดmótアリ
その学生はアリを観察するために虫眼鏡を使います。
3類別詞A2
類別詞：組・個（メガネ）、枚（レンズ）
メガネや個々のレンズを数える際に用いられる類別詞。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するแว่นwâenแว่นwâen1眼鏡2レンズ、片眼鏡、拡大鏡3フレーム（メガネの）4類別詞：組・個（メガネ）、枚（レンズ）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のแว่นwâenแว่นwâen1眼鏡2レンズ、片眼鏡、拡大鏡3フレーム（メガネの）4類別詞：組・個（メガネ）、枚（レンズ）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強する
読書用の眼鏡を2つ買いました。
4名詞B1
フレーム（メガネの）
メガネのレンズを固定するフレーム。
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแว่นwâenแว่นwâen1眼鏡2レンズ、片眼鏡、拡大鏡3フレーム（メガネの）4類別詞：組・個（メガネ）、枚（レンズ）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本กรอบgròpกรอบgròp1枠組み／範囲／制限2サクサクした／パリパリした3やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）4厳格な、厳しい（規則・制限など）5枠／額縁／縁โลหะloh-hàโลหะloh-hà金属และláeและláeそして; および（等位接続詞）กรอบgròpกรอบgròp1枠組み／範囲／制限2サクサクした／パリパリした3やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）4厳格な、厳しい（規則・制限など）5枠／額縁／縁พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1（人に）選ばせる、選択肢を提供する2選べる、選択可能な、任意の
この店には、メタルフレームとプラスチックフレームの両方があり、多くの種類から選ぶことができます。