จับคู่
jàp-kûu意味
1動詞B1
ペアを組む
人や物とペアを組む、またはペアになる
例文
เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーจับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu1ペアを組む2組み合わせる、マッチさせる3つがいになるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告(文書/説明)2報告する、公に知らせるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
レポートを作成するためにペアを組みましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
พิธีกรpí-tii-gɔɔnให้hâiผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnจับคู่jàp-kûuกันganเพื่อpʉ̂ʉaเล่นเกมlên-geemต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
司会者は、次のゲームのために出場者にペアを組むよう求めました。
ในnaiกิจกรรมgìt-jà-gamนี้níiนักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngจับคู่กับjàp-kûu-gàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiไม่เคยmâi-kəəiคุยด้วยkui-dûuai
この活動では、生徒は一度も話したことのないクラスメートとペアを組まなければなりません。
2動詞B1
組み合わせる、マッチさせる
人や物を互いに対応するように、あるいは合うように組み合わせる(例:ワークシートの項目をマッチさせるなど)
例文
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1先生、教師(丁寧な表現・敬称)2先生(敬称・呼びかけ)ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒จับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu1ペアを組む2組み合わせる、マッチさせる3つがいになるคำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp語彙;単語;用語กับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)รูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâap絵、写真、画像
先生は生徒たちに、単語と写真を結びつけさせました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วยchûuaiฉันchǎnจับคู่jàp-kûuถุงเท้าtǔng-táaoพวกนี้pûuak-níiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiหาhǎaอีกìikข้างkâangไม่เจอmâi-jəəเลยləəi
この靴下のペアを揃えるのを手伝ってくれませんか?もう片方が全然見つからないんです。
เกมgeemนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngแข่งกันkɛ̀ng-ganจับคู่jàp-kûuการ์ดgáatที่tîiมีmiiภาพpâapเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganให้hâiเร็วreoที่สุดtîi-sùt
このゲームでは、同じ絵のカードをできるだけ早く合わせることを競います。
3動詞B2
つがいになる
(動物が)多くは繁殖目的で交尾のためにつがいになる
例文
นกพิราบnók-pí-râapนกพิราบnók-pí-râapハトจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2~し始めるจับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu1ペアを組む2組み合わせる、マッチさせる3つがいになるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plì春
ハトは春になると、繁殖のためにペアを作り始めます。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jàp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5(鳥が)とまる6感知する。捉える。7発熱が襲う;発作的に熱が出る8積もる;表面に付着する持つ。握る。パート 1
+
จับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûuペアを組むペアを組む単語