จับคู่(jàp kôo)

意味

1動詞B1

ペアを組む

人や物とペアを組む、またはペアになる

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจับคู่jàp kôoจับคู่jàp kôo1ペアを組む2組み合わせる、マッチさせる3つがいになるกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告する、公に知らせる2報告（文書／説明）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
レポートを作成するためにペアを組みましょう。
他 3 件の例文
พิธีกรpí-tee-gonให้hâiผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănจับคู่jàp kôoกันganเพื่อpêuuaเล่นเกมlên gemต่อไปdtòr bpai
司会者は、次のゲームのために出場者にペアを組むよう求めました。
ในnaiกิจกรรมgìt-jà-gamนี้néeนักเรียนnák riianต้องdtôngจับคู่กับjàp kôo gàpเพื่อนpêuuanที่têeไม่เคยmâi koieคุยด้วยkui dûuai
この活動では、生徒は一度も話したことのないクラスメートとペアを組まなければなりません。
สำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiครั้งนี้kráng néeอาจารย์aa-jaanให้hâiนักศึกษาnák sèuk-săaต่างdtàangสาขาsăa-kăaจับคู่jàp kôoกันganเพื่อpêuuaแลกเปลี่ยนlâek bplìianมุมมองmum mongที่têeแตกต่างdtàek dtàang
この大きなプロジェクトのために、教授は異なる学部の学生同士にペアを組ませ、異なる視点を交換させました。
2動詞B1

組み合わせる、マッチさせる

人や物を互いに対応するように、あるいは合うように組み合わせる（例：ワークシートの項目をマッチさせるなど）

例文

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生（敬称・呼びかけ）2先生、教師（丁寧な表現・敬称）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒จับคู่jàp kôoจับคู่jàp kôo1ペアを組む2組み合わせる、マッチさせる3つがいになるคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1語彙、ボキャブラリー2単語、語彙項目、用語กับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap絵、写真、画像
先生は生徒たちに、単語と写真を結びつけさせました。
他 3 件の例文
ช่วยchûuaiฉันchănจับคู่jàp kôoถุงเท้าtŭng táoพวกนี้pûuak néeหน่อยnòiได้ไหมdâi măiหาhăaอีกèekข้างkâangไม่เจอmâi jerเลยloie
この靴下のペアを揃えるのを手伝ってくれませんか？もう片方が全然見つからないんです。
เกมgaymนี้néeเราraoต้องdtôngแข่งกันkàeng ganจับคู่jàp kôoการ์ดgàatที่têeมีmeeภาพเหมือนpâap mĕuuanกันganให้hâiเร็วreoที่สุดtêe sùt
このゲームでは、同じ絵のカードをできるだけ早く合わせることを競います。
นักสืบnák sèupพยายามpà-yaa-yaamจับคู่jàp kôoลายนิ้วมือlaai níu meuuที่têeพบpópในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hètกับgàpฐานข้อมูลtăan kôr-moonผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi
刑事は、現場で見つかった指紋を容疑者のデータベースと照合しようとしています。
3動詞B2

つがいになる

（動物が）多くは繁殖目的で交尾のためにつがいになる

例文

นกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1ハト2カワラバト; ドバトจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するจับคู่jàp kôoจับคู่jàp kôo1ペアを組む2組み合わせる、マッチさせる3つがいになるกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plì春
ハトは春になると、繁殖のためにペアを作り始めます。
他 3 件の例文
นกเงือกnók ngêuuakเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeว่าwâaมันmanจะjàจับคู่jàp kôoเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít
サイチョウは、一生に一羽の伴侶とだけペアを組むことでよく知られています。
เมื่อmêuuaนกnókอัลบาทbàatรอrorสsจับคู่jàp kôoกันganแล้วláeoพวกมันpûuak manจะjàสร้างsâangรังrangและláeดูแลdoo laeลูกนกlôok nókด้วยกันdûuai gan
アホウドリは一度ペアを組むと、一緒に巣を作り、雛の世話をします。
ในช่วงnai chûuangฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm panกวางgwaangตัวผู้dtuua pôoจะjàต่อสู้dtòr sôoกันganเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingสิทธิ์sìtในnaiการgaanจับคู่กับjàp kôo gàpตัวเมียdtuua miia
繁殖期の間、雄のシカは雌とペアを組む権利を巡って互いに戦います。

関連語

単語の分解

จับjàpจับjàp1感知する。捉える。2逮捕する。3捕らえる。捕まえる。4触れる。触る。5持つ。握る。6発熱が襲う；発作的に熱が出るパート 1
+
คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3ペア、カップル4対・ペアの類別詞パート 2
จับคู่jàp kôoจับคู่jàp kôoペアを組む