เสียดสีสังคม(sìiat sĕe săng-kom)
意味
1動詞B2
社会を風刺する
皮肉、パロディ、または嫌味を通じて、社会規範、問題、制度を批判または嘲笑すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるมุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòkジョーク、ギャグ、冗談เสียดสีสังคมsìiat sĕe săng-komเสียดสีสังคมsìiat sĕe săng-kom社会を風刺するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）อวดรวยùuat ruuaiอวดรวยùuat ruuai1富をひけらかす、金持ちぶる2富を誇示するような派手な（様子）จนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ทั้งtángทั้งtáng1完全に、合計で2すべての、全部3両方の4全体、丸ごとห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋เงียบngîiapเงียบngîiap1音信不通になる；返事をしなくなる2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4静かな、無音のไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）
彼が人々の富を誇示したがる様子を風刺するジョークを言うと、部屋全体が静まり返りました。
他 3 件の例文折りたたむ
เพจpàytนั้นnánโพสต์póhtรูปอาหารrôp aa-hăanหรูrŏoพร้อมprómแคปชันkép-chanเสียดสีสังคมsìiat sĕe săng-komว่าwâaกินginเพื่อpêuuaคะแนนká-naenในnaiโซเชียลso-chîianมากกว่าmâak gwàaเพื่อpêuuaอิ่มìm
そのページは、人々は満腹感よりもSNSでの評価のために食べているのだと社会を風刺するキャプションを添えて、豪華な料理の写真を投稿しました。
単語の分解
+
เสียดสีสังคมsìiat sĕe săng-komเสียดสีสังคมsìiat sĕe săng-kom社会を風刺する