มั่นใจ
mân-jai意味
1形容詞B1
自信がある、確信している
自分自身、または何かが真実であると確信していること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoมั่นใจmân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂nหลังlǎngซ้อมsɔ́ɔmพูดpûutหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpจนjonคล่องklɔ̂ɔng
スピーチを流暢に話せるようになるまで何度も練習し、彼は自分に自信を深めた。
เราraoมั่นใจmân-jaiว่าwâaทีมtiimจะชนะjà-chá-náเพราะprɔ́ซ้อมsɔ́ɔmมาmaaอย่างหนักyàang-nàkและlɛ́รู้rúuแผนpɛ̌ɛnชัดเจนchát-jeen
懸命に練習し、計画も明確に理解しているので、私たちはチームが勝つと自信を持っている。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiคำวิจารณ์kam-wí-jaanเขาkǎoยังyangมั่นใจmân-jaiว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiนำเสนอnam-sà-nə̌əมีmiiหลักฐานlàk-tǎanรองรับrɔɔng-rápเพียงพอpiiang-pɔɔ
批判にもかかわらず、彼女は提示した情報には十分な証拠があると考え、自信を持ち続けている。
2動詞B1
自信がある、確信している
誰かや何かに対して強い確信や自信を持つこと。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai自信がある、確信しているในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทีมtiimทีมtiimチーム、グループนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-ná勝つだろうนัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）
次の試合で勝てると、このチームに自信を持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛมั่นใจmân-jaiในตัวnai-dtuuaครูkruuคนใหม่kon-màiเพราะprɔ́เธอtəəดูแลduu-lɛɛนักเรียนnák-riianอย่างyàangใส่ใจsài-jai
その新しい先生は生徒たちを熱心に見てくれるので、親たちは彼女を信頼しています。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanมั่นใจmân-jaiในnaiแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatนี้níiจึงjʉngอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มpə̂əm
マネージャーはこのマーケティングプランに自信を持っていたので、追加予算を承認しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mân
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai自信がある、確信している自信がある、確信している単語