โรแมนติก(roh-maen-dtìk)
意味
1形容詞A2
ロマンチックな（恋愛関連）
恋愛に関連する、または愛や愛情を表現すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapバラ（花）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者ดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkロマンチックに見えるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は彼女にバラを買いました。とてもロマンチックに見えます。
2形容詞B1
ロマンチックな（感傷的な、理想主義的な）
理想化された、または感傷的な見方を持つ、あるいは示すさま。夢見がちな
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1日没、夕日2（太陽が）沈むและláeและláeそして; および（等位接続詞）พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1話す、おしゃべりする2話し合う、議論するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1夢（睡眠中）2夢、抱負、野心3空想、非現実的な理想ดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkロマンチックに見えるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は夕日を眺めながら夢について語るのが好きで、とてもロマンチックで夢見心地な雰囲気です。
3副詞B1
ロマンチックに
ロマンチックな、または感傷的な様子で
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1ロマンチックな（恋愛関連）2ロマンチックな（感傷的な、理想主義的な）3ロマンチックにใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）แสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiianろうそくの光、燭光
彼は静かな音楽を流し、キャンドルの光の下でロマンチックに語り合いました。