กั้น
gân意味
1動詞B1
遮る、塞ぐ、妨げる
物が通り抜けるのを止める、妨げる、または通行を遮る
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）กั้นgânกั้นgân1遮る、塞ぐ、妨げる2仕切る、分割する3封鎖する、立ち入り禁止にする4せき止める、貯水するทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet1事件・事故現場2事件・事故の現場
警察官が道に立って進路を塞ぎ、車が現場に近づけないようにしました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonเศษไม้sèet-máaiมากมายmâak-maaiกั้นgânทางน้ำtaang-náamทำให้tam-hâiน้ำnáamไหลlǎiช้าcháa
大雨により大量のがれきが水路を塞ぎ、水の流れを遅くしました。
2動詞B1
仕切る、分割する
仕切り、壁、スクリーン、カーテンなどで空間を複数の部分に分ける
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กั้นgânกั้นgân1遮る、塞ぐ、妨げる2仕切る、分割する3封鎖する、立ち入り禁止にする4せき止める、貯水するม่านmâanม่านmâan1カーテン2幕、覆い、ベールในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn寝室เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen〜に分ける、〜に分割するมุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2角度、角（かく）3視点、見方ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動する
彼は仕事用のコーナーを仕切るために、寝室にカーテンを吊るした。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛกั้นgânฉากchàakใสsǎiระหว่างrá-wàangโต๊ะdtóเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiส่วนตัวsùuan-dtuua
そのカフェは、客のプライバシーを確保するためにテーブルの間に透明なパーテーションを設置した。
เราraoอยากyàakกั้นgânห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngโซนsoonจะได้jà-dâaiดูทีวีduu-tii-wiiไม่mâiรบกวนróp-guuanคนทำงานkon-tam-ngaan
テレビを見ている人が仕事をしている人の邪魔にならないよう、リビングルームを2つのゾーンに仕切りたいです。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkเสนอsà-nə̌əให้hâiกั้นgânผนังpà-nǎngเบาbaoแทนtɛɛnผนังpà-nǎngก่อgɔ̀ɔอิฐìtเพื่อpʉ̂ʉaลดน้ำหนักlót-nám-nàkและlɛ́ประหยัดbprà-yàtงบngóp
建築家は、軽量化と予算節約のために、レンガの代わりに軽量の間仕切り壁を設置することを提案した。
3動詞B2
封鎖する、立ち入り禁止にする
バリケード、フェンス、ロープ、規制線などを設けてエリアを封鎖または確保する
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กั้นเชือกgân-chʉ̂ʉakกั้นเชือกgân-chʉ̂ʉakロープで区切るหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kれんが造り・コンクリート造りの建物เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi～しないように、～を防ぐためにคนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1一般大衆、一般人2普通の人、素人เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai（〜の）中に入る; （〜に）入るพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3領域；場（比喩的）
警察は、一般人が立ち入らないように建物の正面に規制線を張りました。
他 3 件の例文折りたたむ
เทศบาลtêet-sà-baanกั้นgânพื้นที่pʉ́ʉn-tîiริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamด้วยdûuaiแผงpɛ̌ɛngเหล็กlèkและlɛ́กรวยgruuaiยางyaangระหว่างrá-wàangซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmทางเดินtaang-dəən
自治体は歩道の補修工事の間、金属製のバリケードとカラーコーンで川沿いのエリアを封鎖しました。
4動詞B2
せき止める、貯水する
ダムや堰などの障害物を作って水をせき止めたり保持したりすること
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うฝายเล็กfăai lékฝายเล็กfăai lék小さな堰、小型の砂防ダムๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกั้นgânกั้นgân1遮る、塞ぐ、妨げる2仕切る、分割する3封鎖する、立ち入り禁止にする4せき止める、貯水するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでไหลlăiไหลlăi流れる（液体が）ช้าลงcháa longช้าลงcháa long1減速する、遅くなる2よりゆっくりと、より遅く
村人たちは、水の流れを遅くするために、水をせき止める小さな堰を作った。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は田んぼへの洪水を防ぐために、長い堤防を築いた。
เราraoต้องdtɔ̂ngปลูกป่าbplùuk-bpàaเสริมsə̌əmคันดินkan-dinเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiกั้นgânน้ำป่าnáam-bpàaไม่ให้mâi-hâiไหลบ่าlǎi-bàaลงlongหมู่บ้านmùu-bâan
鉄砲水が村に流れ込むのを防ぐために、堤防を補強するための植林を行う必要がある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
gân
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |