เทรนด์
treen意味
1名詞B1
トレンド、現在の流行
物事が発展したり変化したりする一般的な傾向。現在人気がある、または流行しているもの。
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เทรนด์treenเทรนด์treen1トレンド、現在の流行2トレンド入りする、話題になるเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa服・衣服・アパレルสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toonสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toon1アースカラー2アースカラーのกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
今、アースカラーの服がトレンドになっている。
他 3 件の例文折りたたむ
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngตามเทรนด์dtaam-treenผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnให้hâiทันtan
マーケターは、計画を間に合うように調整するために、消費者のトレンドを追わなければならない。
2動詞B2
トレンド入りする、話題になる
特にソーシャルメディアで人気になる、広く話題になること。トレンドリストに載ること。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜แฮชแท็กhɛ́t-tɛ́kแฮชแท็กhɛ́t-tɛ́k1ハッシュタグ（SNSのタグ）2ハッシュタグを付けるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1テレビやウェブのシリーズ、連続ドラマ2シリーズ（関連する作品や出来事の連続）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）เทรนด์treenเทรนด์treen1トレンド、現在の流行2トレンド入りする、話題になるขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間อันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng1第1位; ナンバーワン2第1位の；最高の；首位のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əTwitter／X（ソーシャルプラットフォーム）
昨夜、その新シリーズのハッシュタグがTwitterでトレンド1位になりました。
他 3 件の例文折りたたむ
คลิปสั้นklíp-sânของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmเทรนด์treenจนjonคนแชร์kon-chɛɛต่อกันdtɔ̀ɔ-ganทั้งวันtáng-wan
彼のショート動画がトレンド入りし始め、一日中みんなにシェアされました。
เมื่อmʉ̂ʉaศิลปินsǐn-lá-bpinปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleengใหม่màiชื่อchʉ̂ʉเพลงpleengก็gɔ̂เทรนด์treenบนbonทุกtúkแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmภายในpaai-naiชั่วโมงchûua-moongเดียวdiiao
そのアーティストが新曲をリリースすると、1時間以内にその曲名があらゆるプラットフォームでトレンド入りしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เทรนด์ は เทรน と読むの？
treen
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 ทร では、最初の子音 ท がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
treen
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |