เทรนด์(tren)
意味
1名詞B1
トレンド、現在の流行
物事が発展したり変化したりする一般的な傾向。現在人気がある、または流行しているもの。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เทรนด์trenเทรนด์tren1トレンド、現在の流行2トレンド入りする、話題になるเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）สีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1アースカラー2アースカラーのกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
今、アースカラーの服がトレンドになっている。
2動詞B2
トレンド入りする、話題になる
特にソーシャルメディアで人気になる、広く話題になること。トレンドリストに載ること。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜แฮชแท็กháet-táekแฮชแท็กháet-táek1ハッシュタグを付ける2ハッシュタグ（SNSのタグ）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1テレビやウェブのシリーズ、連続ドラマ2シリーズ（関連する作品や出来事の連続）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เทรนด์trenเทรนด์tren1トレンド、現在の流行2トレンド入りする、話題になるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1第1位; ナンバーワン2トップの; 一流のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter／X（ソーシャルプラットフォーム）
昨夜、その新シリーズのハッシュタグがTwitterでトレンド1位になりました。
関連語
似た意味
กระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomกระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomトレンド、流行
トレンド、流行
กระแสนิยมgrà-săe ní-yomกระแสนิยมgrà-săe ní-yom流行、トレンド
流行、トレンド
แนวnaeoแนวnaeo1境界線、区切り2ジャンル、スタイル3指針、原則、方針4トレンド、雰囲気、テイスト5線、列、配列、隊形6方向、アプローチ、傾向、方向性
- 境界線、区切り
- ジャンル、スタイル
- 指針、原則、方針
- トレンド、雰囲気、テイスト
- 線、列、配列、隊形
- 方向、アプローチ、傾向、方向性
เป็นกระแสbpen grà-săeเป็นกระแสbpen grà-săeトレンドになる、バズる
トレンドになる、バズる
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1水流、電流2気流、流れ3トレンド、風潮、世論4信号、伝送
- 水流、電流
- 気流、流れ
- トレンド、風潮、世論
- 信号、伝送