เชิง
chəəng意味
1名詞B2
根元、麓（ふもと）
山、壁、建築物などの一番下の部分や根元。
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞ร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔng店；商店ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เชิงเขาchəəng-kǎoเชิงเขาchəəng-kǎo山麓、山のふもとเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao旅行者、観光客จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót駐車するแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánแถวนั้นtɛ̌ɛo-nán1その辺り、その地域2そのあたり、その付近บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iよく、しばしば、頻繁に
観光客がよくその辺りに車を停めるので、村人たちは山のふもとに屋台を出しています。
他 3 件の例文折りたたむ
มีmeeลำธารlam taanเล็กๆlék lékไหลlăiอยู่ที่yòo têeเชิงcherngกำแพงเมืองgam-paeng meuuangเก่าgàoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatร่มรื่นrôm rêun
古い城壁のふもとに沿って小さな小川が流れており、心地よい雰囲気を作り出しています。
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiปลูกbplùukชิดchítเชิงchəəngตลิ่งdtà-lìngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเสริมฐานรากsə̌əm-tǎan-râakกันganดินdinไหลlǎiพังทลายpang-tá-laai
この家は堤防のふもとの近くに建てられているため、浸食を防ぐために基礎を補強する必要があります。
ช่างchângได้dâaiวัดwátระยะrá-yáจากjàakเชิงchəəngสะพานsà-paanถึงtʉ̌ngแนวเสาnɛɛo-sǎoเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanแรงrɛɛngรองรับrɔɔng-rápอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
技術者は、耐荷重を正確に計算するために、橋のたもとから支柱の列までの距離を測定しました。
2名詞B2
観点、視点、アプローチ
物事の見方や対処の仕方、視点や角度（例：เชิงนโยบายเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baai1政策上の、政策に関する2政策上、政策面「政策的に」）。
例文
ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1問題、課題2疑問、議題นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baai1政策上の、政策に関する2政策上、政策面ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3（服を）脱ぐ4編集する、改訂する、改正する5和らげる、対処する、治療するเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâaเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâa1目の前の、差し迫った、緊急の2とりあえずの、その場しのぎの
この問題は、単なる場当たり的な対応ではなく、政策的な観点から捉える必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は政治的な観点よりも、社会的な観点からニュースを分析しています。
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənในnaiเชิงchəəngผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoมากกว่าmâak-gwàaผลลัพธ์pǒn-lápทันทีtan-tii
このプロジェクトは、即時の結果よりも長期的な影響の観点から評価されるべきです。
3前置詞B2
～の観点から、～の側面で
考慮されている側面やカテゴリーを示すために名詞の前に置かれる語（例：เชิงเศรษฐกิจเชิงเศรษฐกิจchəəng-sèet-tà-gìt1経済の、経済的な2経済的に、経済的観点から「経済的に」）。
例文
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีประโยชน์mii-bprà-yòotมีประโยชน์mii-bprà-yòot役に立つ、有益なเชิงเศรษฐกิจchəəng-sèet-tà-gìtเชิงเศรษฐกิจchəəng-sèet-tà-gìt1経済の、経済的な2経済的に、経済的観点からต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5更新する、延長するชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会
このプロジェクトは、地域社会に経済的な利益をもたらします。
他 3 件の例文折りたたむ
4形容詞C1
～の傾向にある、～的な
特定の性質や意図へ向かう傾向を示す表現（例：เชิงลบเชิงลบchəəng-lóp否定的な、マイナスの（態度や見解など）「否定的な傾向の」）。
例文
คอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén1コメント、意見、感想2（〜に）コメントする、意見を述べるของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特徴；特性；性質2形態；形状；外観3方法；様式；やり方4本質；性格（抽象的な性質）5類別詞：種類／タイプ／形式／特徴เชิงลบchəəng-lópเชิงลบchəəng-lóp否定的な、マイナスの（態度や見解など）ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5更新する、延長するโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
彼のコメントは、このプロジェクトに対して否定的な傾向があります。
他 3 件の例文折りたたむ
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiเสนอsà-nə̌əข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-pópเชิงบวกchəəng-bùuakต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาgaan-pát-tá-naaทักษะták-sàอ่านàanของkɔ̌ɔngผู้เรียนpûu-riian
この研究は、学習者の読解スキルの発達に対して肯定的な傾向のある発見を提示しています。
การตั้งคำถามgaan-dtâng-kam-tǎamเชิงวิพากษ์chəəng-wí-pâakช่วยให้chûuai-hâiเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnอคติà-ká-dtìที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่ในyùu-naiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
批判的な傾向のある質問の仕方を採用することは、公的なコミュニケーションに隠された偏見を見抜くのに役立ちます。
5名詞C1
台座、スタンド（装飾的な支え）
物を支えるための土台や台座で、しばしば装飾的なもの（例：เชิงเทียนเชิงเทียนchəəng-tiian燭台、キャンドルホルダー「燭台」）。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女วางเทียนwaang-tiianวางเทียนwaang-tiianろうそくを置く、献灯するไขkǎiไขkǎi1鍵を開ける、解錠する2ろう、ろう状物質3説明する、解明する4動物性脂肪、油ลงบนlong-bonลงบนlong-bon～の上へ、～の表面にเชิงเทียนchəəng-tiianเชิงเทียนchəəng-tiian燭台、キャンドルホルダーทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉang真鍮、黄銅（銅と亜鉛の合金）เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi～しないように、～を防ぐためにเทียนtiianเทียนtiian1ろうそく2芳香性の薬用種子、その植物ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2破綻する、失敗する3倒す；伐り倒す4中止する；廃案にする；頓挫させる5打倒する、覆す
彼女はロウソクが倒れないように、真鍮の燭台の上に置きました。
他 3 件の例文折りたたむ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt sà-daengแจกันjae-ganโบราณboh-raanบนbonเชิงcherngไม้สักmáai sàkที่ทำtêe tamเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเพื่อpêuuaยกyókชิ้นงานchín ngaanให้hâiโดดเด่นdòht dènและláeปลอดภัยbplòt paiจากjàakแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan
博物館は、作品を際立たせ、振動から守るために、特注のチーク材の台座に載せた古代の花瓶を展示しています。
ในnaiพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanแบบไทยbɛ̀ɛp-taiเขาkǎoมอบmɔ̂ɔpเชิงเทียนchəəng-tiianคู่เงินkûu-ngənแท้tɛ́ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎaoเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการgaanประคองbprà-kɔɔngแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแห่งhɛ̀ngชีวิตคู่chii-wít-kûu
タイの伝統的な結婚式では、結婚生活の光を灯し続けることの象徴として、純銀製の燭台を一対、新郎新婦に贈ります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
chəəng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |